It can be predicted that admiring the scenery and alleviating pressure will still be the main purpose for people to arrange a traveling to other countries.

可以预见，欣赏风景、缓解压力仍将是人们安排出国旅游的主要目的。

Therefore, it can be predicted that admiring the scenery and alleviating pressure will still be the main purpose for people to arrange a traveling to other countries.

因此，可以预见，欣赏风景、缓解压力仍将是人们安排出国旅游的主要目的。

The same is true for new technologies for alleviating fossil fuel emissions.

减少化石燃料排放的新技术也是如此。

Measuring poverty is not the same as alleviating it, of course.

当然，衡量贫困和减轻贫困是截然不同的。

Anybody concerned with alleviating world poverty must reckon with the MIFFs.

任何人，任何组织，只要考虑减轻世界贫困，都必须考虑到“中弱国”。

Without alleviating poverty, there is no possibility for peace and stability.

不消除贫困，就不可能实现和平稳定。

And how do we best optimize the role of corporations in alleviating world poverty?

我们如何能最有效地优化企业的角色来缓解贫穷世界的困境？

And we can't afford to neglect any important means of alleviating that national crisis.

当然我们不能忽视任何重要途径方法来减少国家危机。

He said that without peace and stability, there is no possibility of us alleviating poverty.

他说，没有和平稳定，我们就不可能消除贫困。

We need to find ways of alleviating the disability while respecting and valuing the difference.

我们需要找到适当的途径救治残疾，同时尊重和珍视差异。

However, there are a lot of findings that just might help in preventing or alleviating the disease.

然而，有很多东西被发现对阻止或减轻这种病有帮助。

Raising the official retirement age to 67 may be a way of alleviating the problem, but it can't solve it.

提高官方退休年龄到67岁或许是一个可以缓和问题的方法，但是问题没有解决。

The first approach to alleviating this bottleneck is to get a bigger, faster machine to run the database.

第一个解决该瓶颈的方法是用一个更大、更快的机器运行数据库。

Alleviating the suffering caused by lymphatic filariasis through morbidity management and disability prevention.

通过控制发病率和预防残疾措施减轻淋巴丝虫病造成的痛苦。

The kernels also have several healthy properties, including toning the respiratory system and alleviating a cough.

杏仁还含有其他有利于健康的成分，包括调理呼吸系统与减轻咳嗽症状。

Indeed, the new studies suggest that emotional tears may play a direct role in alleviating stress. CET-6, 2003.9.

的确，新的研究提出因情感而流泪也许能对缓和紧张情绪起到直接的作用。

People cause suffering when they are suffering themselves. Alleviating their suffering will help them not hurt others.

于痛苦之中的人也同样会伤害到他人，只有帮助他减轻痛苦，才能使他停止这种伤害。

Working in an office is less glamorous than going to hospitals, but I prefer to work at alleviating the suffering of my people.

办公室的工作自然没有在医院工作那么独特，但是我也宁愿减轻我人民的痛苦。

Objective To compare the analgesic effect of ropivacaine with levobupivacaine at low concentration for labor alleviating pain.

目的比较低浓度罗哌卡因和左旋布比卡因用于分娩镇痛的效果。

Can someone advice me around handling and alleviating such problem? Any best-practices that you guys can suggest? Much appreciated.

有人建议我在处理和缓解这样的问题？最好的做法，你们可以建议？感谢。

By alleviating some of the burden to generate power from the engine Mazda claims it can increase fuel efficiency by up to ten percent.

马自达宣称为了缓解发动机因发电而增加的负担，车辆的燃料能效将提高十个百分点。

Question: Who will be allowed to come to Germany under the "Green Card" program aimed at alleviating the current shortage of IT specialists?

问：依照旨在缓解目前信息技术专家缺乏状况的“绿卡”计划，什么样的人可以获准赴德工作？

Knowing this information before bottlenecks occur and alleviating it with additional DataPower devices can help you avoid system interruptions.

在出现瓶颈之前了解这个信息，并使用更多的DataPower设备来缓解它，从而使您避免系统中断。

This herb is said to relax and soothe muscle tissues. It has anti-inflammatory property which is great for alleviating minor aches and pains.

据说这种草药能够放松和舒缓肌肉组织。它具有抗发炎的特性，对缓解轻微的疼痛和疼痛有很大的作用。

Alleviating this work will free women's time for productive endeavours and child care, and can boost children's school attendance and time for homework.

减轻此项工作将使妇女有时间从事生产性努力和照料儿童，并可增加儿童的入学率和家庭作业时间。

You can run it as a storage engine within MySQL V5, alleviating the need for yet another daemon, which is often viewed as an additional point of failure.

您可以在 MySQL V5 内将其作为存储引擎运行，降低使用其他守护程序的需求（通常被视为另一个故障点）。