Those final touches to a potentially great team could be bought and mixed in with all the home grown talent.

对于一支有夺冠潜力的球队来说，完全可以买来这些球星与本队的天才们配合。

And it says she's doing some final touches... on an extra special presentation for you, and she'll be right here.

说她在做最后润色…一些额外的特别介绍，她马上就到这里。

You may be put final touches on a website or you may be talking through the details of a deal with a media company.

你可能和网站内部运作有深层接触，或议定一个媒体公司的细节。

Zead : It cannot be. No , that is not possible … I must make haste to complete the final touches. I beg your leave . Adieu .

塞：这不可能。不，这不会发生…我必须赶快完成最后一件事。请容我离去，再会！（西班牙语吗？

In signing the bill, Mr. Obama put the final touches on his health care program but used the occasion to highlight the education provisions.

签署法案过程中，奥巴马最后就健康护理法案进行收尾工作，但是却是借此场合为教育法案造势。

But at least Mr Obama was in the room; Europeans were shut out while the emerging powers and America put the final touches to their deal.

所幸至少奥巴马先生还能呆在房间里；这些新兴力量和美国就协议最终商谈时，欧洲人直接被排除在外。

I am also making some final touches on "project portfolio updgrade" and I am in need of a few more renderings for the Cranbrook project.

另外我还正在对“方案作品集升级版”做一些最终整理，我现在需要更多地克兰布鲁克项目的渲染图。

(an Expense Application) I did not want to talk about it yet because the sample will be shipped in a week or so as we put the final touches.

(一个费用管理的应用程序)我现在还不想谈论它，因为这个例子将在一周后才发布，因此现在我们还在做最后的润色。

On October 30, a South African body paint artist gave the final touches to her artwork during the Body Spectra body art competition in Cape Town.

10月30日，“人体光谱”艺术大赛在南非开普敦举办，一名南非人体绘画艺术家给她的作品完成最后一笔。

Today, workers are putting final touches on the outer walls that will surround the structure. But for every temple saved, many more would be lost.

目前工人正在修饰围绕张飞庙的外墙。但抢救成功的庙宇还是没有损失的多。

User controllable master EQ section and master compressor for quick adjustments during live performance or putting the final touches on your studio mix.

用户可控的总均衡区段和掌握压缩机快速调整在现场表演或把最后的工作室组合。

I have seen pretty much most of the film already, albeit it's still getting it's final touches put on it, and I have to say it's even better than the script.

我已经差不多把这部电影看完了，虽然它还在继续制作中，一些最终的特技效果还需要加入，而我必须说电影比剧本更完美。

Ford, which is working with AD agency JWT, a unit of London ad-holding company WPP, to put the final touches on the campaign, declined to be more specific about the content.

福特正在与伦敦广告控股公司WPP旗下广告公司智威汤逊(JWT)进行合作，就广告活动进行最后的接触。福特拒绝透露广告内容的更多细节。

As final touches, aimed to eliminate some "fake CG looks", we added to all the images some chromatic aberration, a very subtle vignette, a few glows and some flare effects on the light source.

最后，为了消除CG效果图的虚假感，我们为所有图片增加一些色差，一些细微的装饰图案，以及光源上的一些光点和耀斑。

As final touches, aimed to eliminate some "fake CG looks", we added to all the images some slight chromatic aberration, a very subtle vignette, a few glow and some flare effects on light source.

在最后的处理上，去除了一些“虚假的CG外表”，我们给所有图像增加了一些轻微的色差，只是给光源稍微增加一点图案、发光和一些光斑效果。

Environmentally conscious elements are integrated into the design throughout the building process from framing to final interior touches.

从框架到最终室内润饰的整个建筑过程，环境意识元素始终贯穿其中。

A final rehearsal was held on Thursday night, where some familiar faces made finishing touches to their performances.

周四晚进行的是最后一次派彩，在现场出现很多熟悉的面孔正在进行他们的最后一次练习。

According to the feedback information, the rule database touches up a corresponding rule to drive the recognizer to re-recognize the input character to get the final recognition results.

规则库依据此反馈信息触发相应规则驱动识别器对输入字符进行再次识别，从而得到最终的识别结果。

The final visual touches are a new rear wing and a pair of double-barreled exhaust tips peeking through the revised rear skirt.

最后是一个新的视觉接触尾翼和一双如今通过修订排气技巧就后方的裙子。