I will never cease to chase after my dream.

我永远不会停止追逐梦想。

It's much more fun, I think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests.

我认为，追逐蝴蝶、爬树和偷鸟窝更有趣。

They manage to run off, and Dan and Rick chase after them.

他们设法跑开，丹和里克在后面追他们。

Chase after them as the wind!

让我们象风一样地去追逐梦想！

After that, we can chase after those other needs.

在此之后，我们可以去追逐其它层次的需求。

She did nothing during these days but chase after clouds.

那些日子里，她什么事也不做，整日整日的追着云彩跑。

One risk is that firms begin to chase after deals and overpay.

风险之一是，这些公司会开始追逐交易，不惜支付过高的价码。

The hound picked up the fox's smell and started to chase after it.

猎犬嗅出了狐狸的气味，便开始跟踪追赶。

The Prince tried to chase after Cinderella but he lost sight of her.

王子试着在后面追逐灰姑娘，但是他看不见她了。

You don't have to chase after those grand and complicating things.

你无需追寻那些华而不实的复杂事物。

As we chase after flickering bits of information, it's a salutary warning.

对于我们追逐散漫的信息碎片的行为，这是个有益的警告。

"We don't want to chase after" fast-fashion "trends," explains Yanai.

“我们不想追逐“快时尚”的潮流，”柳井解释道。

Chase after happiness too hard, and it evaporates between your fingers.

过分追求快乐，快乐就会从你的指间溜走。

“We don't want to chase after ‘fast-fashion’ trends,” explains Mr Yanai.

对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。

In ancient Egypt, pharaohs trained these swift cats to chase after prey.

在古埃及，法老训练这些敏捷的猫科动物去追逐猎物。

“We don’t want to chase after ‘fast-fashion’ trends, ” explains Mr Yanai.

对此，柳井正先生解释说：我们并不想追随‘快时尚’趋势。

Father? I am your son. That is only kitten, why do you abandon me to chase after it?

父亲？我是你的儿子。那只是一只小猫，为什么要丢下我去追牠？

Your rulers are rebels, companions of thieves; they all love bribes and chase after gifts.

你的官长居心悖逆，与盗贼作伴。各都喜爱贿赂，追求赃私。

When she had had a good chase after the butterflies, she came panting up to him and said: "Ah!

当她追够了蝴蝶，喘吁吁地跑到他身边说：“啊！

I turned around and started walking faster, being careful not to run as he might chase after.

我转过身，大踏步地向前走，但是恐怕他会追我所以不敢跑起来。

He said he now feared for his life, and believed US intelligence agents would chase after him.

他对自己的生命感到担忧，相信美国情报局将会继续追查他。

Most of us are wasting time, effort and money to chase after something, which is not our needs.

大部分人是浪费时间，精力和金钱去追逐一些并不是他们自己的需求。

Your ego bribes you: it makes you chase after things you don't need, just so you can feel happy again.

你的自我贿赂了你，它促使你追逐那些你不需要的东西，这是这么做你会再次感到高兴。

I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.

那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。

Some men think acting too challenging with women will make them chase after them. However this is too over rated.

有些男人认为表现得具有挑战感就可以促使女人来追求他们，但这有点过了。

In Japan, if you leave a couple of COINS on the table, the waiter may chase after you to return your forgotten change.

在日本，如果你在桌上留下几个硬币，侍应生会追着还给你留下的零钱。