He is at the height of his career.

他正处于事业的巅峰。

She is still at the height of her powers.

她仍然处于最佳状态。

At the height of his fame, his every word was valued.

在他声名鼎盛时，他的每一句话都受到了重视。

At the height of her career she ranked second in the world.

在她事业的顶峰时期，她排名世界第二位。

Raquel Welch was at the height of her popularity as a sex goddess.

拉克尔·韦尔奇作为一位性感女神曾红极一时。

At 26, he is at the height of his powers and ranked fourth in the world.

26岁时，他处于巅峰状态，排名世界第四。

At the height of his shipping career he owned about 60 ocean-going vessels.

在他航运事业的巅峰时期，他拥有约60艘远洋轮船。

Many people rushed to Tiantai Mountain at the height of this tourist season.

在这个旅游旺季，许多人涌向天台山。

At the height of 8,000 meters, there is only 30% O₂ and the human body can only stand this height for a few days, so it is dangerous for humans to climb higher.

在8000米的高度，只有30%的氧气，人体只能处于这个高度仅几天，所以人类再往上爬是危险的。

It does get very busy in the afternoons, especially at the height of the season.

下午的确很忙，尤其是在旺季的时候。

This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.

这是一首写在大萧条最严重的时候的诗，也是在弗罗斯特最有名的时候。

Under the Emperor Augustus at the height of the Roman Empire, portrait statues were sent throughout the empire.

在奥古斯都皇帝统治下的罗马帝国的鼎盛时期，他的肖像雕像被流传到了帝国各地。

Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.

卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。

When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.

在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。

First is, as you know, we started at the height of Internet bubble.

总所周知的是，公司于互联网泡沫破灭时起步。

At the height of the credit boom in 2006 spreads had fallen to historic lows.

在信贷鼎盛时期的2006年，信用差掉到历史最低点。

Still, even at the height of hysteria, witches in England were rarely burned.

同时，即使是在这项行动的巅峰时期，在英格兰的女巫还是极少有被烧死的。

AT the HEIGHT of the Qing dynasty, back in the 1700s, China enjoyed a golden age.

回溯到18世纪，站在大清王朝的高度上来看，那时的中国正经历着黄金时代。

But could he deal with Congress, and with Nikita Khrushchev at the height of the Cold War?

可是，他能和国会处理好关系吗？能对付尼基塔·赫鲁晓夫这个冷战敌手吗？

Even at the height of the dotcom boom, people had only the vaguest grasp of Cisco’s business.

即便在互联网最繁荣时期，人们对思科的业务也仅限于最模糊的认知。

At the height of his success Hiddink was more popular in Russia than Vladimir Putin, no mean feat.

在这个成功的高度下，在俄罗斯希丁克·比普京更受欢迎，没有吹捧。

A staple of American combat patrols, even at the height of the war, was the random house visit.

在伊美军在巡逻时的有一项重要任务，就是即便在战事最纷乱的时候，也要随机拜访居民。

He looked at his watch: It was almost 12:30. At the height of lunch hour, he needed a flashlight.

看了看他的手表：已是12：30正是吃饭的高峰期，他需要一个闪光灯。

It WAS born amid a blaze of hype at the height of the dotcom boom, but initially failed to thrive.

它诞生于互联网泡沫最高峰时，在爆发的鼓噪声中，最初却未能获得成功。

Though this was at the height of the cold war, the US navy showed little interest in Reid's machine.

虽然当时正值冷战高峰期，美国海军对雷德的机器却一点也不感兴趣。

On the contrary, people in general are poorer than they thought they were at the height of the boom.

相反，一般人都比他们在繁荣顶端的时候要更加的贫穷。

So at the height of my uncertainty about the walk, a flat above a theatre in a refugee camp became home.

就这样，在我的旅行前途未卜时，难民营中一家剧院楼上的一间套房成了我的家。

IllustrateEnrollment in computer science programs peaked around 2000, at the height of the dotcom frenzy.

illustrate在网络疯狂的2000年左右，注册计算机科学课程的人数达到顶峰。