It is praised highly in civil law system.

它被誉为“民法规则理论化之象征”；

Continental law system; Romano-Germanic family; system of civil law

求教翻译大陆法系，英美法系大陆法系

Under civil law system, legal act is the most essential concept, also the important part of Chinese civil law.

法律行为是大陆法系民法中最具基础性的概念，也是我国民法的重要内容。

The civil law system and the common law system have two different entrances of legal classification.

大陆法系和英美法系之间存在着两种不同的法律部门划分的思维进路.

The withdrawing right of the obligee is an ancient civil law system.

债权人的撤销权是一项古老的民法制度。

But there are many differences about arrest of ships between civil law system and common law system.

大陆法系和英美法系的船舶扣押制度存在着很大的差异。

Unqualified disposition is an important part of the civil law system.

无权处分是民事法律体系的一个重要环节。

Indirect Criminal is a concept adopted by the theory of criminal law in civil law system.

间接正犯又称他手犯，是大陆刑法理论中使用的一个概念。

Both Civil Law System and Common Law System recognize the significance of over subjective factor for conviction.

无论大陆法系刑法抑或英美法系刑法基本都认可主观超…

Part IV: Thinking on perfecting personal information right of civil law system.

第四部分：完善我国民法上人信息权制度的思考。