The survivors of the avalanche included 12 Britons.

雪崩的幸存者中有12名英国人。

Britons are well known for drinking tea.

英国人以饮茶而闻名。

As a new YouGov poll shows, Britons are surprisingly alert to class—both their own and that of others.

舆观调查网（YouGov）的一项最新民意调查显示，英国人对阶级的敏感程度令人惊讶——无论是对自己的还是别人的。

Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.

即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。

Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.

即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。

In most cases, we just don't know how many Britons contract diseases when abroad.

在大多数情况下，我们只是不知道有多少英国人在国外感染了疾病。

Many colonists were able to adopt a lifestyle similar to that of middle-class Britons.

许多殖民者能够接受一种类似于英国中产阶级的生活方式。

According to Gildas, many surviving native Britons fled or were enslaved.

根据吉尔达斯的说法，许多幸存的英国人不是逃离就是被奴役。

Or Britons demonise the EU?

或为什么英国人妖魔化欧盟？

Britons are proud of their armed forces.

对于自己的武装力量，英国人很是骄傲。

If they leave, Britons will pay more tax.

若他们离开，英国人将要纳的税会更多。

Britons are not alone in their disenchantment.

醒悟的不仅是英国人。

Three-quarters of Britons read tabloids at breakfast.

有四分之三的英国人在早餐时读报。

For most Britons, bad French is no longer necessary.

大多数英国人已经不需要去学说一口蹩脚法语了。

And she finished only third in the BBC's Greatest Britons.

而她在BBC“最伟大的英国人”中只列第三位。

He also did much to turn Britons into a nation of voyeurs.

他的所作所为很大程度上激起了英国人的偷窥欲。

Now Britons aren't so sure that they have got a good deal.

不过现在英国人怀疑他们是否做了笔好买卖。

Mention Sky to most Britons, and they will think football.

对大多数的英国人提起天空广播公司时，他们就会联想到足球。

Pendragon was the name of several Kings of the Britons.

潘德拉贡是好几个英国土著国王的名字。

For starters, many Britons already feel pretty highly taxed.

首先，许多英国人感到现在的税负已经很高。

It displays some of the data on state spending that Britons lack.

这个网站显示州开支的一些相关数据，而这是英国人缺乏的。

Britons know their newspapers are rude, excessive and unreliable.

英国人知道，他们的报纸是粗暴、过度和不可靠的。

Keeping to time and budget, however, is the least Britons can expect.

然而控制时间和预算，已经是英国人的最低期望了。

Gut feeling tells many Britons the Tories are best-suited to this job.

本能的直觉告诉英国人，保守党是解救他们的最佳人选。

Britons are not genetically more vulnerable to the virus than other people.

在病毒面前，英国人并不是一生下来就比其他国家的人们脆弱。

At least two Britons died, said a spokesman for the Investigative Committee.

该调查委员会的发言人表示，至少有两名英国人死亡。

But, in general Britons do not want the NHS replaced, they want it improved.

但是总的说来，英国人不希望国民保健服务被取代。他们希望的是对其加以改进。

In surveys, more than 80% of Britons say assisted suicide should be legalised.

调查显示，超过80%的英国人认为安乐死应该合法化。