He was released on bail pending committal proceedings.

他交保获释正在候审。

The doctor was non-committal about when I could drive again.

关于我何时可以再开车的问题，医生没有表态。

Mr. Hall is non-committal about the number of jobs that the development corporation has created.

霍尔先生对开发公司已创造的岗位数量含糊其词。

The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.

当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。

Sir. Basil contributed a non - committal "Possibly".

巴兹尔爵士不可置否地敬奉了一句“大概是的”。

I think this section's recommendations are weak and non-committal.

我认为这一节的建议比较软弱，没有必要拘泥。

House Press Secretary Robert Gibbs has been non-committal on the so-called "Buy America" provision.

白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯对所谓的“购买美国货”条款没有做出任何表态。

The beauty of "Add to Cart" is that it is non-committal and assumes the user is still looking around.

“加入购物车”的美感在于没有强制并假设用户还要继续随便看看。

White House Press Secretary Robert Gibbs has been non-committal on the so-called "Buy America" provision.

白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯对所谓的“购买美国货”条款没有做出任何表态。

Legal Aid is available to eligible defendants for providing legal representation in committal proceedings.

法律援助处可以为合资格取得法援的被告提供代表律师出席初级侦讯。

You might just want to use the non-committal infinite scrolling busy indicator while you perform the query.

你可能只想当你执行查询使用非承诺无限滚动的忙闲指示器。

Little implied that one reason for being non-committal is the repercussions a callup would have on his current club.

小暗示不确定的一个原因，是叫人上来对他的球队所造成的影响。

He said the Americans got a good hearing but he was non-committal about whether the United States will attend the full conference.

杜吉德说，美国代表团听到了一些令人满意的意见，但是他并不能承诺美国是否会全程参加这次会议。

Some leading lights in Hamas have floated, in a non-committal way, the possibility of a two-state solution, if Palestinians endorsed the idea in a referendum.

以不表态的方式，哈马斯的领导观点已经推动两国解决问题的可能性，如果巴勒斯坦人赞同全民公决的理念。

Magpies boss Chris Hughton knows Campbell from his time at Tottenham Hotspur and has previously been non-committal on his interest in the former England international.

喜鹊主帅克里斯·休顿在坎贝尔还是热刺球员的时候就对他有所了解，而之前他在对于这名前英格兰国脚的态度也显得很含糊。

If you ask why you were pulled off the project and the answer is mushy and non-committal, get your job-search engine going and start building your mojo for a job search.

如果你问你为什么被剔除出项目，而答案却是模糊不清的，那么请打开你的工作搜索引擎，开始为你找工作的旅途攒运气吧。

An absentee juryman or one who attends unfit as a result of alcohol or other drugs is liable to summary proceedings in a magistrates' court as well as to committal for contempt.

陪审员如果无故缺席或者出庭时因醉酒或吸毒不适合参加庭审，将会导致在治安法庭受到简易罪审判，也可以作为藐视法庭罪转送审判。

But while this remains a possibility, we think Trichet will be non-committal and signal that the Bank will pause and assess the economic conditions before making another decision on a rate hike.

不过，尽管加息仍存在可能性，但特里谢不会做出承诺，而是透露央行将暂停并评估经济形势后做出再次加息的决定。