He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".

他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。

That passivity is almost certainly temporary.

但是几乎可以确定它的这种安静是暂时的。

For my part, I deplored his passivity on Syria.

在这方面，我强烈反对他在叙利亚问题上的被动。

It is a state of tremendous passivity, receptivity.

它是一种巨大的被动、接受的状态。

Yet a destructive passivity has overtaken our discourse.

然而，一种破坏性的被动占据了我们的话语。

So apparently the passivity the inertia can be explained.

这么一来惯性的被动状态就能说得通了。

However, there are also less attractive reasons for public passivity.

然而，对于公众的这种消极情绪，还有一些不那么积极的因素在。

But that same sense of irony becomes dangerous when it justifies passivity.

但是，当这讽刺意味成为被动和消极的理由的时候，就变成一件危险的事了。

It also risks shaping a policing strategy that errs on the side of passivity.

但科技同时也有可能造成错误的警务战略，使其变得更被动。

Some people get off on brutalizing others, and passivity makes you a target.

有些人自认为可以对他人蛮横，而逆来顺受就会使你成为其目标。

If you choose to be a Buddhist, you still get this, in the passivity taught.

如果你选择成为佛教徒，你依然会被动地被教导顺从。

The results are somewhat startling in their passivity, as shown in Listing 6

结果有些令人吃惊，如清单 6 所示

And every pundit who reinforces that destructive passivity is part of the problem.

还有，所有加强这种破坏性被动迟钝的专家其实就是问题的一部分。

From this, we could judge, this redressal is change passivity into initiative.

可以判断的趋势是，这种调整正在从被动转为主动。

Such superiority or inferiority is the objective basis of initiative or passivity.

这种优势或劣势，是主动或被动的客观基矗。

This algorithm assigns a relative influence score and passivity score to every user.

该算法定义了每个用户的消极性分值和影响力分值。

Maybe this is an effective way, but, in my opinion, we do it with passivity more or less.

也许，这是一个很有效的方式，但在我看来，这或多或少的带有一些被动性。

We must live each day the four seasons, the spring, summer, autumn and winter of passivity.

我们必须活在四季里的每一天里，在消极的春天，夏天，秋天和冬天里。

There is a perfect passivity which is not indolence. It is a living stillness born of trust.

这种不动，并不是懒惰，乃是从信心产生的一种活的镇静。

However, at the same time it removes from vita contemplative the modern stigma of passivity.

然而，与此同时它又把现代被动的耻辱标记从沉思的生活中去除。

This creative emptiness, this ardent passivity, is not brought about through an act of will.

这种创造性的空，这种热情的消极，不是通过一种意志的行为带来的。

Passivity places persons in an intellectual coma and is anathema to passion for learning and life.

被动的态度则会使人陷入思维呆滞的状况，遑论对学习和生活的热情。

Passivity: this will not declare the queue but will cause an exception if no such queue is present.

惰性：如果没有声明队列，那么在执行到使用的时候会导致异常，并不会主动声明。

Passivity: this will not declare the exchange but will cause an exception if no such exchange is present.

惰性：如果没有声明交换器，那么在执行到使用的时候会导致异常，并不会主动声明。

The algorithm described in the research is unique in that it incorporates what the authors call "passivity."

研究结果中描述的算法包含了研究者们称为“消极性”的要素，因而是独一无二的。

Passivity is not only an important property of a system, but also an important approach to control a system.

无源性不仅是系统的一个重要性质，而且是控制一个系统的重要途径。

After that display of muteness and passivity, you can only imagine a woman—one with shiny lips—steering the beast.

在沉默和顺从之后，你只能想象一位红唇女郎驾驭野兽的场面。