All roads lead to Rome.

行行出状元。条条大路通罗马。

All roads lead to Rome.

条条大路通罗马，行行出状元。

All roads lead to Rome.

条条大路通罗马；行行出壮元。

ALL roads lead to Rome.

条条道路通罗马。

All roads lead to Rome!

条条大路通罗马！殊途同归！

As an old saying goes: All roads lead to Rome.

作为一个古老谚语：罗马导致所有道路。

You know what they say, all roads lead to Rome.

你也知道的，所有道路都汇聚到罗马的。

All rivers run into sea. All roads lead to Rome.

海纳百川。条条大路通罗马。

Let bygones be bygones. Snap out of it, all roads lead to Rome.

过去的就让他过去吧，别再想了，条条大路通罗马。

We have the enough reason to believe that all roads lead to Rome.

我们有足够的理由相信条条大路通罗马。

You should not give up though you failed the exam. All roads lead to Rome.

即使你考试失败，也不要气馁，条条大路通罗马。

Besides, you should remember that all roads lead to Rome. That means you have more than one choice!

另外，你应该记住，条条大路通罗马。这意味着你有超过一个以上的选择！

It's been said that all roads lead to Rome, but if that is true, then all roads in Rome lead to the Vatican.

都说条条大路通罗马，如果这是真的话，那么在罗马就是有路必通梵蒂冈了。

At the age of fifty, Jessica managed to get into Harvard Business School after worked in a small factory over twenty years. Well, all roads lead to Rome.

杰西卡在一间小工厂服务了二十多年之后，以五十岁的高龄设法进入哈佛商学院就读。真是条条大路通罗马呀！

The fountain is said to be the most visited one in the world, because "all roads lead to Rome. " Believe it or not, the fountain collects US$1000-worth of coins every day.

这个许愿池据说是世界上参观人数最多的地方，因为“条条大路通罗马”。

So it's true, all roads do lead to Rome.

所以，这正是——条条大路通罗马。