As trophies of the weekend outing.

作为周末远足的战利品。

We tend to get so caught up in our own heads by planning the perfect weekend, outing, dinner, summer vacation or birthday party.

完美的周末，完美的出行，完美的晚餐，完美的暑假，完美的生日会……我们的头脑常常被这些追求完美的计划所困扰。

Weather permitting, we’ll go for an outing this weekend.

如果天公作美，周末我们就去郊游。

Weather permitting, we'll go for an outing this weekend.

如果天公作美，周末我们就去郊游。

We are considering organizing an outing this weekend.

我们在考虑本周末组织一次郊游。

Jenny: Wow! It's getting warmer and warmer! Let's go outing this weekend!

詹妮：哇！现在越来越暖和，咱们这周末去郊游吧！

That's good. you know, we're planning to go for an outing this weekend.

那太棒了。你知道吗，我们这个周末正打算去郊游呢。

Nowhere did my weekend plan include any outing.

我的周末计划不包括任何形式的出游。

Do you object to going outing this weekend?

周末出游，你反对吗？

We will go for a spring outing this weekend just to get some rest and relaxed. The spring outing is also a good chance for us to talk to each other.

本周末我们将进行春游，春游是为了休息和放松，也是同学之间相互交流的好机会。

I did. Sometimes the weekend with friends go on outing or shopping. Do some delicious dishes. I keep healthy life style.

周末有时候和朋友去郊游或者逛街，做些好吃的菜肴，保持健康的生活方式。

The physics department is having an outing to Halona next weekend (professors and students), in a huge wooden cabin that Pomona owes, and I really look forward to that.

下个星期，学校物理系的师生将去哈诺啦一个巨大的木质小屋中进行课外活动，我非常渴望我也能参与。