We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.

我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。

In addition, games create a tight social fabric.

另外，正是游戏缔造了坚实的社会框架。

The social fabric, the poor's only "insurance" is unraveling

社会组织-穷人的唯一“保险”正在瓦解。

You have made our social fabric stronger, our families healthier and safer, our people more prosperous.

是你们使我们的社会更加强大，我们的家庭更加健康和安全，我们的人民更加富裕。

You have made our social fabric stronger our families healthier and safer our people more prosperous.

是你们使我们的社会更加强大，我们的家庭更加健康和安全，我们的人民更加富裕。

Whether you are insuring against a breakdown of the social fabric or a breakdown in your car, you should always read the fine print.

无论是你是为社会构造的破坏还是为汽车的损坏投保，你都得仔细地读懂晦涩的合同条文。

In other parts of Kenya, not just in Luoland, the mood is so febrile that it is hard to see how the social fabric can be restored.

在肯尼亚的其它地区（不仅仅是卢奥大地），紧张情绪始终高烧不退，所以很难知道社会关系以后如何恢复正常。

These reinforcing effects mean that our social fabric can fray at the edges, like a yarn that comes loose at the end of a crocheted sweater.

这种边缘增强效果说明我们的社交网络边缘是疏松、易磨损的，就像用钩针编制的毛衣尾部松掉的纺线一样。

Food is the indestructible bond that holds the social fabric together. It is also one of the last strong bonds of community and culture.

食物是保持一个社会基本结构的牢固纽带，同时也是保证一个地区的居民与该地区文化之间强烈联系的纽带。

Others work in their families, taking in orphans, serving as caregivers and reaching across lines of conflict to mend tears in the social fabric.

其他人则在家里工作，收养孤儿，照顾他人，跨越冲突线，修补社会组织出现的裂痕。

Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.

同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。

If the earthquake helps Japan repair its social fabric and recover its sense of purpose, it may yet bring something other than tragedy in its wake.

如果这次地震可以帮助日本修复破损的社会关系，重拾目标，那么日本觉醒的过程中它所带来的不是悲剧，而是一些更有价值的东西。

Private citizens, especially young people, repaired the social fabric, dedicated themselves to community service and lowered drug addiction and teenage pregnancy.

众多的市民，特别是年轻人，他们修复社会组织、致力于社区服务和减少吸毒和青少年怀孕。

On the other, the social fabric of social networks — precisely the element that makes them valuable to marketers — will deteriorate if we can't trust the people and numbers we see there.

但另一方面，如果我们不能信任我们在社交网站上看到的人和数字，那么这些社交网站中体现的社会联系将会毁灭，而这些社会联系正是社交网站之所以对于营销者有价值的关键因素。

He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.

他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。

Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.

社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。

This original approach serves to densify an existing urban fabric (rather than colonizing peri-urban plots) while arranging social housing sparingly and in the center of town.

这种原始的方法可以使现有的城市结构(而不是殖民城市边缘地块)在镇中心安排社会住房难的问题。

This economic and social disparity has implications for the moral fabric of China and the moral education of the young.

这种社会经济上的落差对于中国的道德构造和年青人的道德教导造成影响。

The social and the political fabric of America.

美国社会和国家的结构。

They would make Canada their home and continue to contribute to our country's social and economic fabric.

他们将能以加拿大为家并继续为我们国家的社会和经济贡献力量。

Value of the canal is not only as a channel for economic prosperity, but also as an instrument of enriching the social and cultural fabric of societies that live around them.

运河的价值不仅在于其带来的经济效益，她还是丰富社会和文化结构的重要途径。

It also imbues their work with a rare tenderness for the social and historic fabric of the city.

一种对于城市的社会和历史结构稀有的敏锐感浸透在他们的作品中。

Beyond economics, air transport enriches the social and cultural fabric of society and contributes to the attainment of peace and prosperity throughout the world.

除了经济之外，航空运输丰富了社会的文化结构，有助于实现整个世界和平与繁荣。

At the core of the Showyou brand strategy lies a fundamental understanding of its user-base - Digital Natives and Millennials whose use of social networks is part of the fabric of their lives.

Showyou品牌战略的核心在于一个基本的了解它的用户群-数字社会网络的使用是他们的生活结构的一部分的同乡和千禧。

Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."

很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。