He was arrested and charged with extortion.

他因敲诈勒索罪被拘捕和控告。

He has been charged with extortion and abusing his powers.

他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。

Security, extortion or insurance?

安全措施，敲诈还是保险？

Some 16% had suffered extortion and 13% kidnappings.

大约有16%的人遭受过敲诈，有13%的人经历过绑架。

So what’s really going on is extortion pure and simple.

因此，现在真实的情况完全是纯粹的勒索。

Moreover, a simpler process should mean less official extortion.

而且，由于办理程序简化，官员敲诈勒索现象也应该有所减少。

The troops have failed to prevent a surge in kidnapping and extortion.

武装力量并没有阻止绑架以及勒索的增加趋势。

It wasn't clear whether any companies actually paid extortion demands.

不清楚是否有公司真的交了勒索费。

Extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.

勒索使智慧人变为愚妄，贿赂能败坏人的慧心。

MARCH 10, 2008 | PAKTIA PROVINCE Investigation Report: Extortion by the police.

帕克蒂亚省(阿富汗东南部)2008.3.10调查报告：警察勒索。

Shopkeepers say extortion has by no means disappeared, and that much goes unreported.

店主们认为敲诈勒索绝不会消失，而且还有很多没有报道出来。

He might also have celebrated the jury deadlocking on two charges of attempted extortion.

他还可能会欢庆陪审团否决了两项企图敲诈的指控。

He wanted the return of his job, which he had lost after accusations of extortion and robbery.

他此前因遭指控敲诈、抢劫而丢了饭碗，现在想要复职。

Across Mexico, local businessmen worry about extortion and kidnapping - while foreign investors hesitate.

在墨西哥各地，本土商人担心遭到绑架勒索，外国投资者则迟疑不决。

Along with Gary Steven Krist, she was wanted for the kidnapping of Barbara Jane Mackle, and for extortion.

他因与加里·克里斯特一起绑架并勒索了芭芭拉。简。马克尔而被通缉。

In some cases they may have been genuinely mistaken, but in others the claims seem to have been blatant extortion.

在一些案例中，当事人可能的确误认为施救者为加害方，但其他一些案例中的诉讼请求看上去则似乎更像是露骨的勒索。

The bad news was that this supply route is also fraught with pitfalls, from arduous delays to bribes and extortion.

坏消息是这条补给线路同样充满了陷阱，包括艰难运输造成的延误以及贿赂、勒索等。

Now, the hitman and his "victim" face extortion charges and the woman who hired him charges of making threats to kill.

如今，这位杀手和他的“受害者”面临被指控勒索(的罪名)，而雇他的妇女也受到了“威胁杀害”的控告。

And in the past year 5% of Salvadoreans suffered an extortion attempt, often orchestrated by mobile phone from prisons.

并且在过去的一年中，5%的萨尔瓦多人遭到了敲诈勒索电话，这些电话许多是从监狱中的移动电话打来的。

Extortion plots were most common in India, the Middle east, and China and were least prevalent in the U.S. and the U.K..

勒索案在印度、中东和中国最为常见，较不常见的是美国和英国。

Paying bribes and being subject to this kind of extortion is just part of what it takes to do business in many countries.

贿赂并服从这种掠夺，只是冰山一角，是在很多国家开展商业的必经之途。

A senior official said the police were investigating whether the attack in the city of Monterrey was linked to an extortion racket.

一名高级官员称，警方正在调查蒙特雷的袭击是否与敲诈有关。

To think organised crime in Mexico means drug-trafficking overlooks the other crimes committed such as kidnapping, extortion and robbery.

一谈到墨西哥的有组织犯罪，他们只想起贩毒，却忽略了拐卖儿童、勒索、抢劫等其他犯罪形式。

This mostly involves "express kidnaps", in which the victim is required to hand over all his cash, or extortion from small businesses.

这主要包括“目的明确的绑架”，这种犯罪活动通常要求受害人交出所有的现金或者敲诈勒索小企业。