The next best thing to flying is gliding.

仅次于飞行的事就是滑翔。

It's the best thing that has ever happened to me.

这是我所遇到的最好的事。

This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!

这是你做过的最好的事–我真为你高兴！

The best thing about sports is that they knit the whole family close together.

体育运动最大的好处就是将全家紧密连接在一起。

The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.

有一样东西他没有，就是儿子。我觉得他有个外孙感觉也不错。

My year in Berlin was the best thing I've done so far!

我在柏林的一年是我迄今为止做的最好的事情！

The best thing we can do is to continue to work towards our goals.

我们所能做的最好的事情就是继续朝着目标努力。

Try our best and finally get the victory—it is the best thing in the world.

尽我们最大的努力，最终取得胜利，是世界上最好的事情。

It was the best thing she could have said.

这是她能说的最好的话了。

It may not turn out to be the best thing to do.

这可能不是最好的做法。

So the best thing is to send out the manual for every pack.

所以最好的办法是把每包的说明书都寄出去。

The best thing on the world is lying on the beach and enjoying the sun.

世界上最幸福的事就是可以躺在沙滩上晒太阳。

The best thing for me is that I have equaled what I have done in Athens.

对我来说，最好的事情是我做到了在雅典曾经做到的事情。

San Sebastian is a coastal town that the best thing to do is to lay on the beach and wait for the next scrumptious meal.

圣塞巴斯蒂安是一个海滨城镇，在这里你最好做的事情是，躺在沙滩上，等待下一顿美味的大餐。

"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.

他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”

The best thing to do is to apologize.

道歉方是上策。

The best thing to do would be to apologize.

最恰当的做法应该是道歉。

With minor ailments the best thing is often to let nature take its course.

对于小病，往往最好是听其自然。

The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.

最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。

If you want further information the best thing to do is have a word with the driver as you get on the bus.

如果你想了解得更清楚，最好的办法就是上公共汽车后向司机询问。

The best thing about Beirut is the weather.

贝鲁特最好的一点是天气。

The best thing was that we had Sundays off.

最棒的是我们周日休息。

The best thing about this is that you don't have to go anywhere.

最大的好处就是哪儿也不用去。

If you can't be there in person, the next best thing is watching the match on TV.

如果你不能亲自到场，那就只能在电视上看比赛了。

The angel said to himself, "That mother's love is the best thing I have seen. I will take it, too!"

天使自言自语道：“那位母亲的爱是我见过的最好的东西。我也要带走！”

"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.

“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵，但是我们可以退而求其次。”查理回答道。

She had a group of students who cared about her and each other, and that was probably the best thing she could ever hope to find in her life!

她有一群既关心她，也关心彼此的学生，这可能是她一生中希望能找到的最好的东西！

Well, of course, the best thing is medicine for really bad diseases (疾病). A lot of scientists are working very hard to stop diseases like Ebola, a terrible disease that has killed many thousand people in Africa.

当然了，最好的东西是治疗严重疾病的药。许多科学家正在努力对抗各种疾病，如埃博拉病毒这种可怕的疾病，而非洲已有几千人因此丧命。

It's the best thing.

这样最好不过啦。

The best thing to do is to leave them in peace!

最好的办法就是让他们安息！