Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.

甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。

What is Nick's attitude towards sharing the house with his mother-in-law?

对于跟岳母合住这栋房子，尼克持什么态度？

Back home, I see mother-in-law is boiling dumplings.

回到家，我看到婆婆正在煮饺子。

They sweat in a strange kitchen, take care of a bossy mother-in-law and see their husbands only for a few weeks each year.

她们在陌生的厨房里挥汗如雨，照顾专横的婆婆，每年只有几周时间能见到自己的丈夫。

Dinner with the mother-in-law?

和婆婆共进晚餐？

"Crisp," my mother-in-law said. "Fresh."

“很清新”，我岳母说。

My mother-in-law hates me; my wife pushes me away.

丈母娘恨我，老婆嫌弃我。

My mother-in-law is the 24-hour caregiver for her sick husband.

我的岳母必须24小时照顾生病的丈夫。

The next day, my mother-in-law comes over to give us some relief.

接下来的一天，岳母过来救济支援我们了。

Same goes for the teacher, overbearing neighbor, or your mother-in-law.

对老师、傲慢的邻居或者你的婆母也一样。

Somewhere under the rubble, he soon learned, his mother-in-law lay buried.

他工作和生活的地方已经成了一片废墟，很快他又得知，他的岳母被埋在下面。

I borrowed the idea of books in a birdcage from my very creative mother-in-law.

把书放在鸟笼里的想法来自我创意十足的岳母。

Behind every successful man is a devoted wife -and a very surprised mother-in-law.

每个成功男士的背后都有一位贤内助——还有一个倍感惊讶的岳母。

After switching to a vegetarian diet her mother-in-law lived several years longer.

但转变为素食后，她的婆婆多活了几年。

Three of the four slots are reputed to be too violent and dangerous for your mother-in-law.

对于这四道狭缝中的三个来说，您的岳母要穿过去可能会太费力、太危险，它们因此而闻名。

Just imagine what will happen if your mother-in-law-to-be or friends are angry with you.

想想看，如果你未来丈母娘或者女友闺蜜对你怨言不断，你会怎样呢？

He needed to talk to his future mother-in-law and convince her that his intentions were honorable.

他需要和他这个未来的岳母谈谈，让她相信他的意图是高尚的。

Somewhere his wife was waiting, half mad with grief, his mother-in-law next to her fretting. . . .

他的太太在什么地方等着呢，悲伤得快要疯了，他的岳母呆在她身边烦躁不安。。。。

He also provided a cash dowry, which his mother-in-law used to make rugs and blankets for the couple.

他还给了现金的聘礼，他岳母用来为他们买了地毡和毛毯。

The Woman who demanded divorce because she just couldn't stand to have lunch with her mother-in-law

女人因为无法忍受和婆婆吃饭而提出离婚

Jamila had fled to stay with her mother after enduring years of abuse from her husband and mother-in-law.

杰米拉在受了丈夫和婆母好几年的虐待之后，逃回了娘家和母亲一起过。

Several years ago, her mother-in-law was diagnosed with cancer and was told she had six months to live.

几年前，她的婆婆被诊断出患有癌症，并被告知只剩六个月的寿命。

As a career-oriented new-millennium woman, I could not fathom my housewife mother-in-law when we first met.

作为一个新世纪的职业女性，我不可能一眼看穿我的家庭主妇岳母。

"Marquise," said Villefort, approaching his future mother-in-law, "I request your pardon for thus leaving you."

“侯爵夫人，”维尔福走到他未来的岳母跟前说，“我请您原谅我在这个时候离开您。”

His household of seven, which includes a nanny, housekeeper and mother-in-law, shares a 2, 500-square-foot house.

他家里有7个人，包括一个保姆、管家和岳母，住在一个2500平方英尺的房子里。

"No one understands how this could have happened to someone as healthy as her," her mother-in-law said at the time.

“没有人能想到一切会发生在像她这么健康的人身上，”她的岳母当时说道。