Enjoy sports, the theatre, the performance arts, social soirees and playful times with kids.

运动、看电影、观看艺术表演、社交聚会，与孩子玩耍等，尽情享受吧。

He also appeared less frequently at aristocratic soirees, and gave up plans to go on concert Tours.

他也不常在贵族们的晚会上露面，并且放弃了巡回演出的计划。

People who put a lot of money at risk aren't likely to allocate it to off-the-cuff soirees into the unknown.

对于出资人而言，虽然他们可能将大笔资金花在具有风险的项目上，但他们不可能一时头脑发热把钱花到自己不熟悉的方面。

Slip on this stunning dress and you will promptly fill your social calendar with seriously stylish soirees.

穿上这件令人心动的裙子，你会立即想将你的时髦晚会日程排满。

Certain things, such as fashions and soirees, enter your mind and you begin to anticipate what is in store and what colors you might wish to see.

某些东西，例如时尚或晚会，进入你的脑中，你开始蠢蠢欲动，参加各种活动，渴望看见各种颜色。

Later lion visited the bovarys in company with homais the town chemist. homais held little soirees at the local inn to which he invited the townsfolk .

后来，莱翁由镇上的药剂师霍梅陪同去访问了包法利一家。霍梅常在本地饭馆里搞一些小型的晚会，招待本地镇民。

After Boris came the colonel and his lady, then the general himself, then the Rostovs, and the soiree now began to be exactly, incontestably, like all other soirees.

一名女士和上校、继而是将军本人、然后是罗斯托夫一家人都在鲍里斯之后走来，晚会已无可置疑地同所有的晚会完全一样。

The concept might not be new, but the proliferation of hip, new-school sketch soirees in recent years is having an effect on not only the art scene but nightlife, too.

这个概念也许并不新奇，但这些时髦的新派别的素描小派对在最近几年的风行不仅对艺术场景而且对夜生活也产生了影响。

A bar oozing with the exclusivity of a club, ideal for sunset hour drinks and evening soirees of cool cocktails, with a wide selection of wine and international beers.

潜水艇风格酒吧，是落日时分享用各种饮品和夜间品尝各色鸡尾酒、品种繁多的葡萄酒和啤酒的最佳场所。

And despite her great fortune, she displayed a quirky austerity, pausing on the way home from an elegant dinner to grab leftovers at the kitchen, and hosting soirees at McDonald's.

尽管家财万贯，她却行为怪异，性格悭俭，会在典雅晚宴后返回时索取厨房的剩余饭菜，或是在麦当劳召开晚会。