Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.

金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。

Wang Yong is a delivery driver.

王勇是一名送货司机。

"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.

“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。

Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.

中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。

Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.

中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。

This is Li Yong from ICBC.

我是中国工商银行的李勇。

Now where is Prince Yong Jun?

勇军王子，现在到哪里去了？

Yong is equivalent to artistic psychology.

“艺”相当于美育、艺术心理。

Yong blending with fear, is a realm of life.

勇与畏相融，是人生的一种境界。

Yong, the pharmaceutical salesman, is the target audience.

像永岳鹏这样医药销售员就是目标消费者。

I've taken the liberty of inviting my assistant, Mr. Yong.

我冒昧地请了我的助手Yong先生。

Yong Mei: I think it's still quite warm, but a bit rainy too.

Yong Mei：眼下还挺暖和的，不过有点阴雨天。

Another player raised in Japan is midfielder Ahn Yong-hak.

另一名在日本长大的球员是司职中场的安英学。

Fortunately, this is not a Jin Yong novel of self-breaking channels.

好在，这不是金庸小说里的自断经脉。

On September 17th LG announced that its chief executive, Nam Yong, will stand down next month.

9月17日LG宣布其董事长南镛将于下月离职。

Very few carriers are still making money here, "says Xu Yong, vice-president of Nanjing airport."

南京禄口机场副总经理徐勇表示：“在此项业务上仍有钱赚的航空公司非常少见。”

Wang Li insisted on divorcement. No matter how Chen Yong pleaded her, she did not want to go home.

王莉坚决要求离婚，陈勇军百般恳求，她都不肯答应回家。

He was the group's senior legal officer, Kim Yong-chul, the first insider to make such allegations.

他是这个集团的高级法律职员，金勇哲(Kim Yong - chul)，作出这种指控的第一个局内人。

In an archway, a tall elderly gentleman named Peng Shi Yong is singing a traditional Chinese ballad.

在拱廊上，一个叫彭世勇的高个子的老人在唱著中国传统民歌。

"I would never eat dog meat," said Louisa Yong, as she clutches her pet cocker spaniel. "It's so cruel!"

“我是绝不会吃狗肉的，”路易莎·杨一边抱着她的宠物可卡犬一边说，“这太残忍了！”

For a more detailed discussion of the paper, check out this post from Ed Yong on his blog, Not Exactly Rocket Science.

更详细的文章讨论内容，请看ed Yong博客的文章——不完善的重大科学。

The results are clear to Lang Yong, who keeps tabs on village affairs from his shop selling cigarettes and cold drinks.

这种结果在开着一家卖香烟冷饮的小店、因而对村中事务了如指掌的郎勇(音)看来很明显。

The team's Hong Yong-jo also has an international reputation, playing with the Russian premier league team FC Rostov.

球队里的洪映早也具有国际声誉，他在俄罗斯超级联赛球队FC罗斯托夫踢球。

James Yong of Macquarie Bank says that this has led to declining American gasoline output from oil refineries since 2005.

麦格里银行的James Yong认为这已导致自2005年以来美国炼油厂石油产量的缩水。

There has been much hype over cancer-preventing foods, says Ed Yong, health information manager at Cancer Research UK.

英国癌症研究中心卫生信息经理杨埃德称在预防癌症食品方面，有太多天花乱坠的报道。

Together with two of his classmates, Lin Yong went to the local park and told the park administration about their plans.

林永和他的两个同学一起来到了当地的公园，并把他们的想法告诉了公园的管理员。

South Korean journalists crowd a Seoul hospital morgue where the body of actor Park Yong-Ha is being held on June 29, 2010.

韩国汉城的记者人群拥挤在一个医院的太平间里，演员朴龙河的遗体在2010年6月29日开始就存放在那里。