There is insufficient space for enlargement of the buildings.

没有足够的空间扩建这些大楼。

If you like the picture I can send you an enlargement of it.

如果你喜欢这照片，我可以给你寄一张放大的。

Uvala is a large elongate sinkhole resulting from enlargement.

灰岩干谷是由于扩大而形成的一个大的拉长的天坑。

An enlargement is often made from a small photograph.

大照片常由小照片放大而成。

In such cases there may also be enlargement of the spleen.

在这种情况下，还可能出现脾脏肿大。

More such gains can be expected from any further enlargement.

可以预计，进一步的扩大会带来更多的收益。

Yet scare stories about enlargement have led to false alarms.

媒体关于东扩的恐慌报道引发人们虚惊一场。

Enlargement fatigue has a mirror image: apathy and resentment.

扩大疲劳症就会像反光镜一样产生映像：冷漠和憎恨。

Now, we'll chain a reduction together with an enlargement.

现在，我们将把缩小和放大操作链接在一起。

Europe's neighbourhood policy is a sort of enlargement-lite.

欧洲的邻国政策带有几分扩张的色彩。

That points to another lesson Cyprus offers about EU enlargement.

这种情况又给欧盟东扩上了一课。

High demand has resulted in the rapid enlargement of the network.

对接受BEC培训的高需求导致了网络的迅速扩大。

For the West, enlargement was about bolstering security in Europe.

在西方看来，扩张是要加强欧洲的安全。

In many of them, voters seem strongly opposed to further enlargement.

他们中的许多投票者似乎都强烈反对进一步扩大联盟。

Increased costs will militate against further enlargement of the buildings.

成本的增加影响了建筑物的进一步扩建。

There are other reasons for keeping the EU enlargement process low key.

放慢欧盟扩大的节奏是有其他原因的。

The EU has never really had a policy towards its neighbours, except enlargement.

除了东扩之外，欧盟从来没有真正有过自己的邻邦政策。

But that clashed with NATO enlargement, which presupposed that Russia was a threat.

但这一目标与北约东扩相冲突，北约东扩是以俄罗斯是一个威胁为前提假设的。

His statement came as the EU's enlargement commissioner, Stefan Fule, was in Ankara.

当欧盟的扩大专员斯特凡•富乐在安卡拉时，达武特奥卢先生的声明出台了。

EU enlargement commissioner Oli Rehn, warned it could effect Turkey's membership bid.

欧盟扩大委员会专员雷恩警告说，这可能影响土耳其加入欧盟的申请。

Indeed, the recent wave of EU enlargement has precious few defenders in Western Europe.

诚然，在西欧，支持最近一轮欧盟东扩者寥寥无几。

At some point during the enlargement of the eye, a pathological state begins to develop.

在视力扩大的时期，一种病理状态开始发生。

Recession and rising unemployment have put paid to most thoughts of further EU enlargement.

衰退及攀升的失业率已打消了大部分关于进一步扩盟的想法。

Recruit enlargement in recent years makes colleges students from elite to ordinary people.

近十年的高校扩招，“大学生”这一称呼早已完成了从“精英”向“平民”的大转身。

The first four years of Cypriot membership amount to a failure for the EU's enlargement policy.

塞浦路斯如盟的头四年对于欧盟东扩大计而言无异于一次失败。

EU enlargement was always something of an experiment: it may be poised to enter uncharted territory.

欧盟的扩员一直带有试验的性质，进入一片未知的领土时，一定要步步为营才是上策。