Their quarterback is one tough hombre.

他们的四分卫是个壮汉。

No he vis to a hombre alguno.

我没看见任何一个人。

No, hombre, only to make a joke.

不，老兄，只是开开玩笑。

Are You a Nasty Woman or a Bad Hombre?

你是一个脾气不好的女人或者是坏男人吗？

Me llamo Daniel, soy hombre de negocios.

我叫丹尼尔，是商人。

Hombre, there are bodegas open all night long.

老兄，开通宵的有的是。

Sabes, Ana, me pregunto qué hacía ese hombre en el bar.

你晓得，安娜，我不知道那个男人在酒吧里在干什么。

Franz Sanchez: There are worse things than dying, hombre.

的翻译是：弗朗茨·桑切斯：有更坏的情况比死去，翁布雷。

Es el hombre del bar…! Está muerto—dice Laura—, al lado de la cabeza hay sangre.

是酒吧里的那个男人…！他死了—劳拉道—他的头旁边有血。