She trawled the shops for bargains.

她到各商店搜罗便宜货。

Petra trawled the aisles of the Europa supermarket.

佩特拉搜索了欧罗巴超市的各个通道。

The economists trawled a vast amount of rather unusual data to reach their conclusions.

经济学家搜罗了许多相当不寻常的数据来证明他们的结论。

Historians have trawled the archives searching for a real Robin, sadly without much luck.

历史学家在故纸堆里翻阅，寻找真实罗宾汉，可惜运气很差。

We have trawled throught the archives to produce a definitive list of the nations with the biggest brains.

经过查阅档案，我们将这些拥有最多获奖者的国家列了出来。

I played with this for hours, and trawled the Web to try and find a solution that doesn't involve me writing code.

我打了几个小时这一点，网络拖网，试图找出一个解决方案，不涉及我编写代码。

They were spotted by artist and programmer Clement Valla who has trawled Earth to collect a string of weird sights.

据了解，扭曲变形的“谷歌地球”图片是由画家、程序员克莱门特•瓦拉发现的。 他经常使用“谷歌地球”搜寻怪异景象。

These seamounts have been fished with lines but not trawled, and therefore have a relatively intact and pristine habitat.

在这些海底山区一直是用拉线捕捞而不是拖网，因此有一个相对完整和原始栖息地。

To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.

为了找到这圈物质的来源，科学家一头扎入以前有关这一星团的记录中。

She trawled her native New York in search of her quarry: Hubert's Dime Museum and Flea Circus with its "freak" albinos and dwarves;

她利用自己纽约本地人的身份搜寻目标：休伯特的廉价展览会以及有“变态”白化病人及侏儒的跳蚤马戏团；

I have therefore trawled back through Voldemort's past to see if I can find evidence that such artifacts have disappeared around him.

因此我仔细搜索伏地魔的过去，看能否找到这种物品在他周围消失的痕迹。

She oversees the photography and print collection at the Library of Congress and has trawled the archives there for her book selection.

她在国会图书馆搜罗相片和影印集，为了她的书翻找海量的档案。

To find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the Pierre Auger observatory began operating three years ago.

为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。