The translation of this book is a free translation, not a literal one.

这本书的翻译是意译，而不是逐字翻译。

Sometimes a free translation conveys the original meaning better than a direct translation.

有时候意译比直译更能传达原意。

A free translation can help readers better understand the cultural context.

意译可以帮助读者更好地理解文化背景。

He chose a free translation because it better fits the conventions of the target language.

他选择了意译，因为这样更符合目标语言的习惯。

In this page, the translation method of using a free translation site is published.

这个页，刊登了使用免费的翻译网站的翻译方法。