Beer and soda pop are served before the bus departs.

公共汽车出发前有啤酒和汽水供应。

It certainly gives proof of a court attitude which departs from normal behavior.

这无疑证明了在球场上的态度不同于场下的常规情况。

Our train departs from platform 3.

本次列车从3号站台发车。

Our tour departs from Shanghai.

我们的旅游线路从上海开始。

But when youth, the dream, departs.

可是，梦幻般的青春一旦消逝。

The coach departs Potsdam in the morning.

长途客车早上从波茨坦开出。

The plane departs every hour on the hour.

飞机每小时整点起飞。

He departs from the text to tell an anecdote.

他没讲课文而讲了一段轶事。

Misfortune comes on wing and departs on foot.

祸来如插翅，祸去如步行。

The London bus departs every hour on the hour.

伦敦的公共汽车每小时零分开出一趟。

Kalecgos departs to Outland at the end of the book.

在书的最后，卡雷苟斯出发去了外域。

When America departs, a lot of Iraqis will want Iran to butt out too.

美军撤兵后，许多伊拉克人也会希望伊朗不要再管闲事。

For one whole hour after she departs, I sit in my armchair and DO NOTHING!

她离开家后的整整一小时，我都呆坐在椅子上，一动不动！

We have a scheduled flight that departs for Pairs everyday except Sunday.

除了周日以外，我们每天都有航班去巴黎。

My flight departs at 7 am. I have everything except for my luggage ready.

早晨7点的飞机。除行李外，我全都准备好了。

When he departs, it's not as if he'll be taking social media away with him.

欧阳走了，但他不会带走社交媒体。

Legally, a doctor commits medical malpractice when he departs from standard practice.

从法律角度上讲，医生背离标准惯例则构成医疗失职。

As she suddenly departs, he notices two men smoking nearby who have been following her.

因此当她离开时，他注意到，附近有两名吸烟的男子正在跟踪她。

Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.

洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。

He departs from tradition by making his scientific publications available in a free, open-access journal.

此外，他还将自己的科学论文发表在可免费公开下载的杂志上，这是相当违背传统的做法。

If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.

法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。

Altitude alert, a flight deck alert occurring when the airplane approaches or departs a selected altitude.

高度警告，当飞机接近或偏离选定高度时，所出现的驾驶舱警告。

If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.

法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。

Therefore frequently for the creation of the statistical model departs from 20 to 50 more time, than usual.

因此，经常为建立统计模型偏离20至50有更多的时间，比平常。

It USES multiple sensors to set up a profile of the way someone drives and sounds the alarm if he departs from it.

这种装置利用多种传感器感知出正在行驶路段的轮廓并在驾驶员偏离车道是响起警报。