The programme spotlights financial problems in the health service.

节目突出报道了公共医疗机构的财政问题。

Cuts in the health service could have tragic consequences for patients.

减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。

Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.

老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。

The committee will publish their report on the health service in a few weeks.

委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告。

The National Health Service was free and wholly publicly provided.

国民医疗服务体系是免费的，完全由政府提供。

They are the National Health Service and the 1948 National Assistance Act.

它们是国民健康服务和1948年的国家援助法案。

For example, in the UK, the virus left the country's National Health Service in a mess.

例如，在英国，这种病毒让该国的国民医疗服务体系陷入一片混乱。

"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.

一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说：“没必要匆匆忙忙。”

Scots should intransigently oppose any kind of change in the health service.

苏格兰人应该坚决反对任何形式的医疗服务改革。

A consultant doctor yesterday said health service problems are worse in the North of England.

一名顾问医生昨天表示，英格兰北部的医疗服务问题更严重。

It is already used by the German Health Service.

目前这款假肢已经在德国健康服务中心启用。

We have a national health service which we are very proud of.

我们的国民保健服务让我们非常自豪。

The first priority should be the National Health Service.

头等大事应为国民医疗保健制度。

The aim is to offer access to this national health service to everyone.

最终目标是给每个人提供这项国家医疗服务。

There are others. I'm a patient, a client, a mental health service user.

还有些别的，如我是个病人，我是个医院的常客，一个精神健康服务的用户。

This will inevitably suck resources from elsewhere in the health service.

这种作法无疑将会盘剥公共医疗部门中其他的资源。

Britain's health service, already big, has been growing at a phenomenal rate.

英国医疗服务虽已颇具规模，但仍然在以惊人的速率增长。

Spending on education, transport and the National Health Service doubled.

在教育，交通和国民卫生保健体系方面支出加倍。

For universal access to become a reality, every country needs a health service that works.

为了使全面普及卫生服务成为一个现实，每个国家需要能够起作用的卫生服务。

The National Health Service is buckling under pressures, but it is not close to collapse;

国民医疗服务制度在压力下逐渐屈服，但还不至于瓦解；

But the health service on its own cannot do away with all the factors that lead to poor health.

但保健中心只能做自己份内的，不可能摆脱其他导致公民不健康的因素。

Why should this be, given that the National Health Service (NHS) provides free care to all?

为什么国家健康中心可以为所有公民提供免费治疗的同时，还会有这种趋势呢？

Researchers identified cancer cases through the National Health Service Central Registries.

研究者们通过全国健康服务中心获得癌症案列。

Sheila eventually pleaded with her local mental health service to help her daughter, and it worked.

谢拉最终申请了当地的精神健康服务去帮助她的女儿，那确实有所成效。

Support the creation and activities of mental health service user, family and advocacy organizations.

支持精神卫生服务使用者、家属和倡导组织的建立和活动。

These results suggest that, to decrease neonatal mortality, improved health service quality is crucial.

这些结果表明为降低新生儿死亡率必须改善医疗服务的质量。

A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.

卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。

In Britain this week David Cameron announced yet another reorganisation of the National Health Service.

在英国，大卫·卡梅隆本周宣布了改组国家卫生署的另一项措施。