The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.

艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。

What is Damien Hirst really up to?

赫斯特究竟在想什么？

Damien: Give me your letters, Chris!

戴米恩：克里斯，给我你的信。

More than 180 people work for him, creating Damien Hirsts.

目前有180多人在为他工作，为他打造各种达明•赫斯特作品。

The town's mayor Damien Thiery says it is causing real problems.

小镇镇长Damien Thiery说这导致了严重的问题。

Terrified, he hands them a priceless Damien Hirst-style diamond-encrusted skull.

他吓坏了，交给了他们一个价值连城的达米安·赫斯特风格的钻石外壳的头骨。

Damien Hirst was born in Bristol, 1965 and grew up in Leeds, in the North of England.

达明安·赫斯特1965年出生于布里斯托尔，从小在英格兰北部的利兹长大。

With Damien Duff having moved on and Joe Cole injured he may get an early season opportunity.

随着达米恩·达夫的转会出走，以及乔·科尔的受伤，他可能在赛季初获得一定的机会。

One such developer, Damien Guard, has built an extension to solve the multiple-output limitation.

Damien Guard就是这样的开发人员，他构建了一个扩展来解决多文件输出的问题。

You need shocks – Damien Hirst, for example, is having a difficult time now but that's experience.

艺术欣赏不应该是诱惑，需要的是内心震撼——比方说吧，达明•赫斯特如今正经历煎熬，但那就是人生的体验。

"Now Damien feels encouraged," Sax explained to me when I first met him last spring in San Francisco.

“现在，戴安明感觉到很鼓舞”，当我上一个春天在旧金山碰到萨克斯时他这么向我解释说到。

Today at half-time, for example, I had to drag it out of Damien Duff that he was injured at half-time.

今天在半场时，例如，我不得不将戴米恩·达夫换下，因为他在上半时受伤了，可他却坚持下来直至半场。

As his British dealer and long-time friend, Mr Jopling, says: “Damien has always been a mould-breaker.”

贾普林是赫斯特先生在英国的经销商，也是一位长久的朋友，他讲道，“达明是一个总爱打破陈规的人。”

When Chelsea came calling a year later, many predicted Damien would shun London to remain in the north.

当一年后切尔西发出邀请，很多人预测达米恩会拒绝伦敦而留在南部。

"Damien knows the French scene especially, and he's got a big scouting network, " said the Tottenham manager.

达米安非常了解法国的情况，他有一张很牛逼的球员网。

Police focused on Damien Echols, a black-haired Goth teenager who read vampire books and listened to heavy-metal music.

警察将注意力集中到Damien Echols身上。一个读吸血鬼书籍，听重金属音乐的黑发哥特式青年。

Despite his thousands of creations Mr McHugh, of Birkenhead, Merseyside, refuses to think of himself as the next Damien Hirst.

尽管他的作品已经数以千计，但生活在默西·塞德郡伯肯黑德地区的麦克休先生并不认为自己是下一个达明安·赫斯特。

A diamond midfield will comprise of Lampard at the forward point with Joe Cole on the right side and Damien Duff on the left.

大意——科尔在左，达夫在右，兰帕德前突，组成一个菱形中场。

Many wealthy people, for example, find Damien Hirst a brilliantly creative artist whose work is worth the millions they pay for it.

例如，许多富人认为达明安•赫斯特是一位极具创意的画家，值得花数百万去购买他的作品。

Damien Hirst, contemporary artist in the UK has sparked controversy by using a baby's skull in the creation of his latest art work.

英国当代艺术家达明安赫斯特最新完成的作品中，竟然使用婴儿头颅作为艺术品的模子，引发广泛争议。

Damien Schiff of the Pacific Legal Foundation notes that few species come off the threatened or endangered list-just 47 since 1973.

自1973年以来，只有47种动物等极少量动物受到威胁或从濒临灭绝动物的名册上消失。

Damien toppedthe poll with nine out of 10 respondents uneasy about theassociations with the devil child from the 1970s film "The Omen".

“达缅”这个名字在调查中居首，十名受访者中有九人因为联想到20世纪70年代的电影《凶兆》中魔鬼之子而感到不安。

Damien topped the poll with nine out of 10 respondents uneasy about the associations with the devil child from the 1970s film "the Omen".

“达缅”这个名字在调查中居首，十名受访者中有九人因为联想到20世纪70年代的电影《凶兆》中魔鬼之子而感到不安。