Picking up her "Lifetime Achievement" award, proud Irene declared she had no plans to retire from her 36-year-old business.

获得“终身成就”奖时，艾琳自豪地宣布，她计划不会从这家有36年历史的公司退休。

In 2012, Bonatti was awarded the Piolet d'Or for his lifetime achievement.

博纳提在2012年被授予了金冰镐奖。

The Lifetime Achievement Award came just in time.

终身成就奖来的正是时候。

A lifetime achievement award from an industry body.

行业颁发的终身成就奖。

Chase won the Harvard Lampoon Lifetime Achievement Award in 1996.

1996年，蔡斯荣获《哈佛讽刺》终身成就奖。

He also received an Academy Honorary Award for lifetime achievement in 1980.

他还在1980年拿到了奥斯卡终生成就奖。

In 1997, Chewbacca won the Lifetime Achievement Award at the MTV Movie Awards.

1997年，丘巴卡在MTV电影颁奖会上获得终身成就奖。

He was given the Reputation institutes’ first ever Lifetime achievement award in 2006.

在2006年，他被 Reputation institutes 授予终身成就奖。

Fans of Kobe Bryant are talking up his candidacy as a "lifetime achievement award."

科比的拥泵们赞科比应获得“终身成就”奖。

Tonight we honour the Hubble Space Telescope with a cosmic lifetime achievement award.

今晚，我们要给哈勃太空望远镜颁发一项“环宇终身成就大奖”。

Jackson is being honored posthumously with the Recording Academy's Lifetime Achievement Award.

杰克逊本人将被追授这项唱片大奖的终身成就奖。

He was posthumously awarded a Lifetime Achievement award from The Society of Illustrators in 2012.

在他去世后，插画家协会于2012年为他颁发了终身成就奖。

He does deserve the many Grammys he has received, including a lifetime achievement award, which he won in 1991.

他获得过很多格莱美奖(Grammy)，包括1991年获得的终身成就奖，那些是他应得的。

The lifetime achievement award recipients are chosen by the Hollywood Foreign Press Association's board of directors.

终身成就奖的获得者是由好莱坞好莱坞外国记者协会理事会选出的。

Garth Brooks will be back on stage for one night to receive a Lifetime Achievement Award from the Academy of Country Music.

加思·布鲁克斯将重返舞台上一个晚上接受终身成就奖的乡村音乐研究院。

The lifetime achievement award went to the inventor of the cell phone, Martin Cooper, who used Verizon's slogan to accept his honor.

终生成就大奖授予手机的发明者Martin Cooper，他用威瑞森公司的标语来接受他的荣誉。

Cormac McCarthy, author of the Road and All the Pretty Horses, has won a lifetime achievement award from writers' organisation PEN.

科马克·麦卡锡，《路》和《天下骏马》的作者，已获得美国笔会授予的终身成就奖。

By this standard, Patrick Noble, a career Army man who's now retired and living in South Korea, deserves a lifetime achievement award.

按照这个标准来看，Patrick Noble，曾以是一位军人，现在已经退休居住在韩国，他应该得到一个一生成就奖。

Moffett has received a lifetime achievement award from the Science Museum of Long Island and the Lowell Thomas Medal from the Explorers Club.

莫菲特荣获了长岛科学馆和洛厄尔·托马斯探险俱乐部的终身成就奖。

He was awarded the Asian Banker Lifetime Achievement award for 2005 for his lifelong commitment to the building of the HSBC brand in Asia.

在2005年﹐他获得亚洲银行家终生成就奖﹐表扬他在亚洲终生致力建立汇丰银品牌所作出的贡献。

After becoming popular with younger listeners through a rapper\\\\\\\'s remix of \\\"Walk Hard, \\\" Dewey is awarded a lifetime achievement award.

在一个说唱歌手的混音版“Walk Hard,”再度在年轻人中走红以后，Dewey获得了终生成就奖。

In addition, in 2010, founder Peter Bohlin received the American Institute of Architects' Gold Medal, the highest honor for lifetime achievement.

此外，在2010年，创始人彼得·博林获得了美国建筑师学会金奖和代表最高荣誉的终身成就奖。

Many people will tell you he is the best player in the game today. So this "lifetime achievement award" couldn't go to a more deserving player, right?

人们会告诉你，他是联盟里最优秀的球员，“终身成就奖”再适合他不过了。

Earlier, the Stockholm Visionary Award was presented to director Gus Van Sant, while the Lifetime Achievement Award was presented to Harriet Andersson.

此前，导演格斯•范•桑特领取了斯德哥尔摩视觉奖，而终身成就奖则颁给了哈里特·安德森。

Polanski was to receive a lifetime achievement award at the Zurich Film Festival, and washeld there. He won an Oscar in 2002 for Best Director for The Pianist.

波兰斯基将会在瑞士举行的苏黎世电影节上荣获终身成就奖，他已经于2002年凭借《钢琴师》花的最佳导演奖。

Oscar-winning actor Morgan Freeman will receive a lifetime achievement award from the American Film Institute, the AFI said, calling him an "American treasure".

美国电影学会日前宣布将授予奥斯卡得主摩根·弗里曼终身成就奖，并将其誉为“美国财富”。

Billy Taylor received "Down Beat" magazine's Lifetime Achievement Award, and he was inducted into the International Association of Jazz Educator's Hall of Fame.

比利·泰勒曾经获得过《强拍》杂志评出的终身成就奖，并且被国际爵士乐教育协会列入其名人纪念馆。

Michael Jackson's children Paris and Prince Michael accepted a lifetime achievement award on behalf of their father, alongside their Cousins and singer Lionel Richie.

迈克尔·杰克逊的两个孩子Paris和迈克尔王子，与他们的堂兄弟和歌手Lionel Richie一起，代表迈克尔·杰克逊领取了终身成就奖。

Thirty years on, when Louis arrives in London to make his thirty-fourth film, the organisers of the BAFTAs decide to honour him with a Lifetime Achievement award.

三十年后-，当讲易来到伦敦拍摄他的第三十四部电影时-，英国的电影电视艺术奖的自办者决订给他颁发终死败便奖。