A moderate earthquake struck the northeastern United States early on Saturday.

美国东北部周六早晨遭遇了一次中等强度的地震。

Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.

意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。

I just transferred from Northeastern State University near Chicago.

我刚从芝加哥附近的东北州立大学转过来。

As a journalist, I have competed against NYU, Columbia, and Northeastern graduates for jobs.

作为一名记者，我曾与纽约大学、哥伦比亚大学和东北大学的毕业生竞争工作机会。

It produces about 2 million tons of salt that is shipped to more than 1,500 places in the northeastern United States.

它生产大约200万吨盐，这些盐后被运往美国东北部的1500多个地区。

I quickly passed over state schools and southern schools, believing their curriculum to be automatically inferior to northeastern or western counterparts.

我很快就略过了公立学校和南部的学校，因为我认为这些学校开设的课程自然比不过东北或西部的学校。

I quickly passed over state schools and southern schools, believing their curriculums to be automatically inferior to northeastern or western counterparts.

我很快就略过了公立学校和南部的学校，认为它们的课程自然不如东北或西部的学校。

Home to virgin reefs, rare sharks and vast numbers of exotic fish, the Coral Sea is a unique haven of biodiversity off the northeastern coast of Australia.

珊瑚海是澳大利亚东北海岸独特的生物多样性天堂，有未开发的珊瑚礁、稀有的鲨鱼和大量的外来鱼类。

The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.

在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。

Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.

此外，历史学家研究的是全国各地的人，但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。

A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.

作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。

Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.

此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks 时尚的外观和多种颜色的可用性。

"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."

“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”

They were driven a few miles from a breeding center in northeastern Argentina to a 1.7-million-acre nature reserve called Gran Ibera Park.

他们从阿根廷东北部的一个繁殖中心乘车几英里，来到一个170万英亩的自然保护区——格兰伊维拉公园。

But Northeastern is still fairly small.

但是东北航空公司的规模还是很小。

Like I said, the northeastern region is interconnected by rivers and streams and the ocean at the coast.

就像我说的，东北地区处在河流和溪流的汇集区域并且临海。

A great-grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.

博洛格是美国挪威移民的曾孙，1914年出生，在爱荷华州东北角一个名为 Cresco 的小镇上的一个小农场长大。

The most popular destination within northeastern Utah is Dinosaur National Monument near Vernal.

犹他州东北部最受欢迎的景点是弗纳尔附近的恐龙国家纪念碑。

Christina Muratore, received her doctorate in pharmaceutical sciences from Northeastern in 2010.

克里斯蒂娜·穆拉托于2010年从美国东北大学获得药学博士学位。

In northeastern Sicily you'll find lush forests.

在西西里岛东北部，你会发现茂密的森林。

Burning houses in Natori City in northeastern Japan.

图片中是日本东北部名取郡燃烧中的房屋。

Earlier tests found the material in the northeastern province of Heilongjiang.

在此前的检测中，东北的黑龙江省也发现了这类放射性物质。

Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water.

日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。

Unlike many of its northeastern neighbors, Pennsylvania ranks very poorly on our list.

不像它的东北方的近邻，宾夕法尼亚州在我们的指标上表现不佳。

Abed left his comfortable life and returned to a remote area of northeastern Bangladesh.

他放弃了自己舒适的生活，返回偏远的孟加拉东北地区。

The Madeleine is a traditional cake of family style from Commercy in northeastern France.

玛德琳蛋糕是法国东北部可梅尔西城里一种传统家庭小点心。

Avalon resort, in northeastern West Virginia, takes ordinary activities to a nude level.

西弗吉尼亚州的阿瓦隆度假村有常人活动，也有天体活动。

Two strong earthquakes struck northeastern Burma less than a minute apart Thursday night.

周四晚两次强震袭击了缅甸北部，两次强震时间未超过一分钟。

A rescue worker walked through the destroyed village of Saito in northeastern Japan on Monday.

星期一，日本东北部，斋藤，一名救援人员走在毁坏的村庄。