As a result, foreigners begin to show interest in Romance of the Three Kingdoms, translated by Brewitt Taylor and Robert Hegel.

因此，外国人开始对 Brewitt Taylor 和 Robert Hegel 翻译的《三国演义》感兴趣。

Like Hegel, logic from absurd premises.

就像黑格尔，从荒诞的前提推出逻辑。

Hegel held that the object of aesthetics was art.

黑格尔认为美学的对象主要是艺术。

Hegel was one of the first major critics of Kant's philosophy.

黑格尔是康德哲学的第一批主要批判者之一。

Of course, Spinoza's image, historicized by Hegel, was taken over by Marx.

当然，马克思接管了被黑格尔历史化了的斯宾诺莎的形象。

Friedrich Hegel expounds the two-way motion of the subject and object.

黑格尔阐述了主客体的双向运动。

At the end of 1831, cholera spread in Europe and Hegel couldn't survive it.

1831年底，整个欧洲霍乱流行，黑格尔也没能幸免。

Croce is the most influential aesthetician in the West after Kant and Hegel.

克罗齐是康德、黑格尔之后西方影响最大的美学家。

"Lenin also cited Hegel" s words: "the benefit pushes the life of the race."

列宁也曾援引黑格尔的话说：利益推动着民族的生活。

I was also studying Hegel and was determined, somehow or other, to read Ulysses.

我也在研究黑格尔，并且不知道为什么下决心要读《尤里·塞斯》。

Hegel initiates a system of law philosophy in his Principles of Legal philosophy.

黑格尔《法哲学原理》创立了法哲学学科体系。

The modern transformation of time from a condition into a force began with Hegel.

时间从条件到力量的现代转型始于黑格尔。

Our probe into the natural beauty should not recede to Hegel or Feuerbach from Marx.

我们对自然美的探讨，不应该由马克思倒退到黑格尔或费尔巴哈。

But, as Hegel feared, do the thinkers understand a concept just as it stops being relevant?

但是，正如哲人黑格尔所担心的那样，当一个观念已开始与现实世界无关时，思想家们是否能够理解其内涵？

That's a wonderful claim. "You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience."

这话很好，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。

The attempt to unify natural rights and positive rights was inherited by Hegel, but also failed.

康德统一自然权利和实在法权利的这一企图为黑格尔继承，但他也失败了。

But it is tiring over ten sides on the phenomenology of Hegel, and downright dangerous on a doctor’s prescription.

但要是黑格尔的《精神现象学》字迹也这么潦草的话，估计是没人买来看咯；要是医生的药方也如此难以辨认，那可是会出人命咯。

Of course no one can force you to surpass Confucius, Mencius, Socrates and Hegel. But you must surpass yourself.

当然谁也不能强求你们超过孔子、孟子，超过苏格拉底、黑格尔；但你必须超越自己，不断地超越自己！

"The theory of the novel" are from Kant and Hegel and to the transitional work, one of Weber have strong color typology.

《小说理论》是从康德主义到黑格尔主义的过渡性作品，其中还有浓烈的韦伯类型学色彩。

He criticizes Hegel for his not reflecting reality accurately because of lacking criticism thought of generative theory.

他批判了黑格尔缺乏发生学的批判思维，因而不能如实地反映现实。

I knew there was a book on Kant and another on Hegel that my father had written, and I searched for them and showed them to her.

我知道我父亲写过一本关于康德的书，另一本是关于黑格尔的书，我找了出来，给她看。

German philosopher Hegel once said: a nation is hopeless unless it has people who concern about and look up the stars in space.

德国哲学家黑格尔曾说：一个民族，必须有关注星空、仰望星空的人，这个民族才有希望。

I wanted to talk to the philosopher who had written about Kant and Hegel, and who had, as I knew, occupied himself with moral issues.

我想跟写过康德和黑格尔著作的哲学家谈谈，而这位哲学家，据我所知，将其全部身心都投入到研究道德问题上面了。

The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.

抽象的不是人生，处处都，显露出矛盾，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。

Despite the crack-up, Mia's mind is in fine form: she's learned and thoughtful; her head is stuffed with Freud, Hegel, Rilke and Blake.

虽然经历剧变，米娅的头脑依然聪慧：她博文广知，思维缜密，脑子里充满了弗洛伊德、黑格尔、里尔克以及威廉•布莱克的思想。

Ritholtz says, “It’s like what Hegel supposedly said: The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.”

里萨兹说，“这一现象正印证了黑格尔的观点：我们唯一能从历史中学到的就是我们对历史一无所知。”