Denis tried to look nonchalant and uninterested.

丹尼斯尽力作出冷淡、不感兴趣的样子。

'It'll be fine,' she replied, with a nonchalant shrug.

她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”

Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work.

克拉克的母亲对她在儿子最新作品中的角色反应平淡。

We want to study men's nonchalant.

我们要学男人的满不在乎。

How nonchalant the Hedge!

多么疏淡，篱笆无声！

His nonchalant attitude irritated me.

他那漠不关心的态度使我恼火。

Really, "I said, trying to sound nonchalant."

“真的，”我说，努力听起来漠不关心。

I just could not enjoy his nonchalant attitude!

我就是不喜欢他那种满不在乎的态度！

We are those two natural and nonchalant persons.

我们是那样两个生来就随随便便的人。

He immediately remarked with the most nonchalant air.

他接着就装出十分冷静的模样说了话。

She defeat all her rival for the job with nonchalant ease.

她从容不迫地击败求职的所有竞争者。

She defeated all her rivals for the job with nonchalant ease.

她从容不迫地击败求职的所有竞争者。

She's giving boys what they want, tries to act so nonchalant.

她试著冷静表现出男孩们想要的。

She defeated all her rivals for the job with nonchalant ease .

她从容不迫地击败求职的所有竞争者。

To them, it is obvious why people are so nonchalant about the terms.

对他们来说，很明显，为什么人们对那些条款漠不关心。

Nonchalant she said that tomorrow I will give you the best gift.

她却满不在乎的说，我明天会给你一个最好的礼物。

It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.

这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。

Equally attractive was his nonchalant, ever-hopeful attitude to life.

人们同样深深地被感染是他那冷静而又对生活充满希望的生活态度。

I am not saying start being nasty.All I am advocating is to be nonchalant.

我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。

I am not saying start being nasty. All I am advocating is to be nonchalant.

我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。

That is one kind of pure beauty and affected, nonchalant moves our heartstrings.

那是一种纯粹的美丽和感动，不经意的拨动我们的心弦。

Being casual and nonchalant is always important when trying to get hook up with girls.

当你把妹的时候，随意和从容不迫(Being casual and nonchalant)总是很重要的。

Sosuke's head popped up from the linoleum, as nonchalant as if he had never been assaulted.

宗介的头从地毯下冒出来说，竭力显出一副没被攻击过的平淡样子。

It gives the impression that you are more nonchalant about beach style and is infinitely chicer.

这之后，就能塑造出你在沙滩上冷漠清高的时尚形象，潮过沙滩上任何一个妞。

I am amazed that you can be so nonchalant about the coming test when everyone else is so worried.

当其他人如此焦虑有关就要来的测试时，我惊奇于你能如此无动于衷的。

EXAMPLE: When my friend lost his job, he tried to act nonchalant, but I knew he was worried and hurt.

我的朋友丢了工作，他努力表现出不在乎的样子，但我知道，他感到焦急和痛苦。

We will talk about a new sensuality: creating a new nonchalant behavior and focusing on all body curves.

我们会谈论到一种新的感官享受：持有一种全新的漫不经心的态度而把注意力放在我们的身体曲线上。