Their much vaunted reforms did not materialize.

他们大肆吹嘘的改革并没有实现。

Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.

辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。

Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.

孩子们需要一些真正的榜样，而不是他们小圈子里的人、流行歌星或自吹自擂的运动员那样的。

Is this to be the vaunted stability?

这就是被大肆吹嘘的稳定吗？

Even the much-vaunted state sector is feeling the pinch.

甚至连备受赞誉的国有部门也感受到手头紧的滋味。

The much-vaunted "Texas miracle" cannot be easily replicated.

自我夸大的“德州奇迹”也不会被轻易复制。

The vaunted Latino family is coming to resemble the black family.

过分受赞的拉美家庭正接近黑人家庭状况。

More basically, Britain’s vaunted liberalised-market model is looking ragged.

更基本的问题是，英国大肆吹捧的自由市场模型现在看来是漏洞百出。

California's much-vaunted high-speed rail project is, to put it bluntly, a train wreck.

加州夸大其词的高速铁路计划，说穿了，就是一列车残骸。

FOR all its vaunted decentralisation, the Internet is a top-down affair when it comes to security.

对于其所吹嘘的分权，当谈论到因特网的安全时，其是自上而下的问题。

Ariakas was so impressed with Toede that he pleaded with Toede to accept the vaunted Crown of Power.

艾瑞阿卡斯被投德震惊了了以至于恳求投德接受被众人追捧的权力之冠。

The Fed is losing its vaunted status as an institution that somehow is above politics and public scrutiny.

美联储已经失去了它作为一个机构吹嘘的地位。

And why did the vaunted Japanese educational system play an insignificant role in stemming the country's recession?

为什么倍受追捧的日本教育在阻止本国经济萧条上担当的是无足轻重的角色？

Then I used my vaunted writing skills to pen a short and sweet "Shadow Copy Advisory" memo and emailed it to every user.

然后，我写了一则简明扼要的“卷影复制注意事项”备忘录，通过电子邮件发给了每个用户。

If the much vaunted systems do not work, then the central Banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).

如果这些被夸大的系统不能运作，那么中央银行将不得不介入(正如联邦储备银行对LTCM所作的那样)。

The vaunted new wireless technology promises to combine the speed of broadband Internet access with the ubiquity of mobile phones.

这项受人吹捧的新型无线技术可望将宽带网速与普及的移动电话相结合。

Companies in search of the much-vaunted fortune at the bottom of the pyramid have to start not with consumers but with non-consumers.

在金字塔的底层苦苦寻找曾被大肆吹嘘存在宝藏的公司，一开始见不到消费者，只有非消费者。

Yet it has its uses, and one of them may be to restore fuel cells to their oft-vaunted role as the power packs of the future—but with a twist.

然而它自有其用途，其中一个可能是使燃料电池重新恢复其常被过分吹捧的未来能源组的角色——但是有点变化。

Many Ford customers were dissatisfied with its vaunted Sync interface that integrates hand-free telephony, entertainment and voice-recognition.

福特sync界面集成了免提电话、娱乐和语音识别功能。

Toyota has been reeling after its recalls, which bruised its vaunted reputation for quality and dented its market share in the U. S. , its biggest market.

丰田在召回后一直都处于困扰之中，这使得其吹嘘的质量信誉遭受挫折也使其在最大的市场美国的市场份额得到削弱。

This discovery calls into question efforts to design new spacesuits for America's much-vaunted plan to send people back to the moon, and eventually to Mars.

这个研究打消了美国为让人类重返月球甚至火星而研发新型宇航衣的努力。