In his long career, Horton turned around two entire divisions.

在他漫长的职业生涯中，霍顿曾使整整两个分部扭亏为盈。

Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.

霍顿眺望着那一片肥沃山谷和平缓山脉的景象。

Not coincidentally, Horton was black.

并非巧合的是，霍顿是黑人。

Miss. Sami: Good morning, Mr. Horton.

萨米：早上好，霍顿先生。

When Horton elephant heard a small noise.

当大象H听到了一声很小的声音。

When Horton the elephant heard a small noise.

这时大象霍顿听到了微弱的声音。

Yeah, Horton, she's sending you a bunny with cookies.

好吧，霍顿，她派了会做饼干的兔子来。

Horton: Just me and the speck, shootin' the breeze.

霍顿：只有我和这粒灰尘，我们在闲谈。

This super sweet sneaker features every Who's friend, Horton!

这种超级甜美的运动鞋功能，每一位的朋友，霍顿！

Brown had produced the infamous Willie Horton ads against Mike Dukakis in 1988.

布朗在1988年曾制作了臭名昭著的威利·霍顿系列广告，抨击迈克·杜卡·基斯。

Survivor Wade Horton describes terrifying ordeal as the flames raced towards him...

幸存者韦德·霍顿描述了他在火焰迅速向他逼近时的可怕遭遇。

"You want more LDL receptors, so blocking PCSK9 is a good thing," says Horton.

“您想要更多的低密度脂蛋白受体，使阻塞pcsk9是一件好事，说：”霍顿。

He was splashing, enjoying the jungle's great joys, when Horton the elephant heard a small noise.

大象霍顿听到一声细微的响动，那时候他正在戏水，享受丛林中的巨大快乐。

Horton facing the primary problem, is the "to" who-ville residents to find a suitable place to live.

霍顿面对的首要问题，就是给“无名镇”中的居民们重新找到一个适合居住的地方。

Morton:... Yeah, Horton, shes sending you a bunny with cookies. I think its safe to say its the bad Vlad.

老鼠莫顿：……好吧，霍顿，她派了会做饼干的兔子来。我只是觉得说坏蛋弗拉德的话保险一点。

Narrator: [epilogue] And so, all ended well for both Horton and Who's, and for all in the jungle, even kangaroos.

旁白： 于是，霍顿和无名氏们都平安无事了，整个丛林，甚至袋鼠也都一团和气。

Some grown children may remember Horton the Elephant on his propped tree from Dr. Seuss’s avant-garde tale of 1940.

一些人可能还记得孩提时苏斯博士在《小象霍顿》中写过类似的情节。

Dozens of people are still missing. Survivor Wade Horton describes terrifying ordeal as the flames raced towards him...

目前仍然有几十个人失踪。幸存者韦德·霍顿描述了他在火焰迅速向他逼近时的可怕遭遇。

The technique isn't new, but the new study marks the longest continuous record produced from sediment samples, Horton said.

Horton表示，此并非新的技术手段，但该研究从沉积物样本中获得了最长并且连续的海平面变化记录。

Horton metal toilet partitions was all adopted the advancing galvanizing steel with double-sided hot-dip, high anti-corrosion.

霍顿金属隔断全部采用双面热镀锌高级钢板，防腐性高。

Gardner then told his friend, John Horton Conway, about Carroll's algorithm and challenged Conway to come up with a simpler one.

加德纳把卡罗尔的算法告诉了他的朋友约翰·康威，并要求康威给出一个更简单的。

He has picked 25 books to serve as lamp-posts, beginning with a hymn to all things outsized, Dr Seuss's "Horton Hatches the Egg"!

他选了二十五本书为灯柱，其中第一本书就是苏斯博士那部夸赞体积特大之物的《霍顿孵卵》：“苍天啊！”