The woman dressed up to the nines.

这女人打扮得十分华丽。

Although she dressed up to the nines.

她虽然盛装打扮。

People dress to the nines for the Christmas party.

人们都盛装迎接圣诞晚会。

He was all dressed up to the nines for the interview.

他要参加面试，穿得西装笔挺。

She was dressed up to the nines for their first date.

在他们第一次约会时她穿上了最好的衣服。

Last year at her party, everyone was dressed to the nines.

去年在她搞的派对上，大家都作了精心的打扮。

The girls were dressed up to the nines and went to the party.

姑娘们个个盛装打扮，前去赴宴。

Two good-looking men around 40 years old, dressed to the nines.

两个40岁左右、长相帅气的男子，把自己打扮得夸张古怪。

If we're going to the cocktail party we'd better get dressed to the nines!

“如果我们去参加鸡尾酒会”的话，那最好穿得漂亮时髦点。

Every time she went to a dance, she would always be dressed up to the nines.

每一次赴参加舞会，她都打扮得特别漂亮。

The whole family were dressed up to the nines when they left for the wedding.

全家人都身著盛装去参加婚礼。

Young Chinese couples dressed to the nines ogle the latest computers and BMWs.

年轻的情侣们打扮入时，眼睛直勾勾的盯着最新款的电脑和宝马。

Bling: These two youngsters are all dressed up to the nines in their furs and finery.

珠光宝气：这两个孩子身穿华丽的皮衣服饰，显得非常时髦。

You do not have to dress to the nines , or wear your best clothes, for this kind of work.

你不需要穿晚礼服或者最好的衣服来做这样的工作。

You might say when I wear my best clothes, I am dressed to the nines or dressed to the teeth.

当我穿上自己最漂亮的衣服时，你可能会说我“打扮得时髦到了极点”，或者“打扮得完美极了”。

My wife came down to dinner dressed up to the nines, while I was still sitting around in my gardening clothes.

我妻子下楼来用晚餐时，穿着时髦华丽的衣服，而我却仍穿着花园内干活时的工作服。

He is exactly what I imagine a Wardrobe person to look like - slightly stressed, eyes shifting over everyone, and dressed to the nines.

他和我想象中的服装界人士一样，有点严肃，眼神掠过每一个人，穿着讲究。

A wedding party of Africans and African-Americans tripped through, decked to the nines, some in gleaming white linen and tapestried skull caps.

一队参加婚礼派对的非洲人和非洲裔美国人从前方穿过，个个打扮得光鲜亮丽，有的还裹着隐隐发光的白色亚麻布织花头巾。

Another set of participants had to count backward from 1,000 by nines as they watched the clips, occupying their conscious working memory.

另一组参与者在观看视频片段时必须从1000开始倒数，依次减9，这占据了他们有意识的工作记忆。

Compare this to five nines (99.999%), and the maximum downtime falls to 5.26 minutes per year.

与之相比，5个9(99.999%)最大停机时间降到每年5.26分钟。

They used to mock the telecoms industry's ethos of "five-nines" -99.999% reliability-because it meant long product cycles.

它们过去常嘲笑电信行业的“五个九”准则，即99.999%的可靠性，因为这意味着长的产品周期。

The night started with Moon pulling pocket-queens to Cada's pocket-nines in the very first hand of the match.

当晚在第一轮比赛中，穆恩以一对黑Q牵制卡德手里的一对黑9。