A firewall provides an essential security blanket for your computer network.

防火墙为计算机网络提供了基本安全保障。

The government has thrown a security blanket around the talks.

政府明令禁止泄露谈判内容。

Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.

在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。

"Phones become our security blanket," Wortmann says.

“手机成为了我们的‘安慰毯’，”沃特曼说。

His uniform was his security blanket.

他的制服就是他的安全服。

Style is fine but there's no security blanket like success.

当时虽然球队风格已经很细腻，但球队尚未取得过成功。

He never goes anywhere without his hat — it seems to be his security blanket.

他无论去哪儿都带着帽子——它似乎能给他带来安全感。

She asked her husband to sign a pension post-nuptial as a security blanket in case of divorce.

她要老公签个 婚后退休金 的合同，一旦离婚，才有保障。

Your skin is a giant security blanket that stretches over your body, protecting ever part of it.

皮肤是一块巨大的保护毯。它覆盖着你的全身，保护你身体的每一部分。

'I know I'll want to build my savings back up again as a security blanket as quickly as possible,' she says.

“我知道一旦把钱花去买房了，我又想赶快存钱做后备才有安全感，越快越好。”她说。

To date, the Department of Homeland security has found no fewer than 16 holes in the BlackBerry's security blanket.

到目前为止，国土安全部已经至少找到了16个黑莓安全系统的漏洞。

China's status as a coal exporter is slipping away, and with it another layer of the country's energy security blanket.

中国作为煤炭出口国的地位正在下降，煤炭是中国国家能源安全的另一层保障。

If you have little kids you know that most of them have a "security blanket" that calms them down when they are upset or frustrated.

还记得小时候，很多人都有一张“温暖的小毯子”，慰藉我们沮丧伤心的心情。

Get off your computer for once, would you? You need to stop using your computer as a security blanket. Get out and meet some real people!

你能不能有一次不要用你的计算机呢？你应该不要再用你的计算机来当你的安全毛毯。出去遇一些真人吧！

Polar bears nurse their cubs for two and a half years with milk containing 35 percent fat-a security blanket for the upcoming Arctic winter.

北极熊的幼兽需要照顾两年半用奶汁含有35%的脂肪，达到一个安全的保暖覆盖即将到来的北极冬天。

I seem to default into needing that security blanket, which has so often proven to be more a barrier to discovering a better path than real security.

我好像习惯了对安全毯的需求，虽然常证明这与其说是可靠的保险，不如说更是一个寻找更好路径的障碍。

"This is my security blanket, " Jackson said, holding tightly to the 1-foot-tall model. "I wanted to make 'Kong' ever since I was 9 years old. "

导演彼得·杰克逊紧紧握着一个1英尺高的模型说：“我在9岁时就在酝酿我的《金刚》了。”

This complicates the mechanics, but provides the driver with a security blanket, for he knows he will never be stranded if he can find a petrol station.

这种设计虽然是内部的机械部分复杂化了，但却为驾乘者提供了安全保障，因为只要能找到加油站，驾驶者就不会束手无策了。

Most children when small have a doll or a Teddy Bear or a 'security blanket' that seems to bring them comfort, a sense of safety and happiness when they need it.

很多孩子小时候都有玩偶、泰迪熊或是“安全毯”，仿佛这些东西能够提供安慰、安全感和快乐。

Instead, quantitative research is done, and done, and done again to act as a sort of security blanket (typically involving enough paper to provide warmth even in cold Winter nights!).

相反，他们去做定量研究，再去做，然后再去做，以充当做出决策的保护伞。 （通常情况下，这会提供足够多的文档纸张，即使在寒冷冬夜也会让人感到坐拥重衾覆暖炉。）

Instead of a petrol engine, with its widespread infrastructure of filling stations providing the security blanket, why not build new infrastructure to refuel cars with new, fully charged batteries?

遍布广泛的加油站为汽油发动机提供了安全保障，可为何就不能兴建新设施为汽车更换电池呢？

According to Pantone, Rose Quartz and Serenity exude "mindfulness and well-being as an antidote to modern-day stresses" since "baby-soft colors provide a welcome psychological security blanket".

据潘通介绍，水晶粉和静谧蓝散发出的“专注与祥和是现代压力的调节剂”，因为“浅色系能给人带来心理上的安全感”。

Keep items such as a blanket, favorite toys or other familiar items that your pet can have as security during the move.

留下比如一条毯子、宠物最爱的玩具或者其他宠物熟悉的东西，这样你的宠物能在搬家的过程中感到安全。

It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.

把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。

In New Delhi, police are being deployed for blanket intensive security inspection and patrolling.

在新德里，警察正在开展全范围的安全集中检查和巡逻。

The Home Office said there was a blanket ban on Mr Wilders entering the UK under EU laws enabling member states to exclude someone whose presence could threaten public security.

内政部表示，对Wilder先生入境的禁令，符合欧盟法律。 欧盟法律允许成员国拒绝任何可能危害公共安全的人士入境。

This blanket of trust jeopardizes security by subjecting users to risks on both public and semi-public networks, including cable connections, public access wireless and enterprise networks.

信任的这床毯子危害由使用户遭到的安全上冒险公共和半保密的网络，包括电缆线连接，无线的公共的存取和企业网络。

The research of external concrete sidewall security technique in extra-thickness clay blanket is also gived in this paper.

进行了过特厚粘土地层外层混凝土井壁施工安全技术研究。