Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.

康普顿把球发到这儿，发到那儿，每一次击球都打到不同地方。

The subject of the exhibition opening today at Compton Verney is called Fatal Attraction: Diana and Actaeon.

在康普顿·沃尼博物馆今天举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。

Compton secured space wherever he could find it, including a racket court.

康普顿在他能找到的任何地方都争取到了一席之地，包括网球场。

You coach ball down in Compton.

你在开普敦教打球。

Darcy: How are East Compton gonna prove anything?

达西：东康普顿要去证明什么？

Richard Sherman: Not everybody in Compton is a gang member.

理查德·谢尔曼：康普顿不是人人都混的。

Compton scattering can be utilized for electron density imaging.

利用康普顿散射光子能谱可以重建物质的电子密度图像。

'To hire a CFO in the early-going is a waste of money,' Mr. Compton says.

“在公司创立早期聘用一个全职CFO是浪费钱财，”康普顿说，“将这笔钱投到工程师和销售人员身上会收到更好的效果。”

Our results indicate that the inverse Compton contribution is important.

结果表明，逆康普顿散射的贡献是大的。

Because, believe me, I thought my little backyard in Compton was a kingdom.

因为，请相信我，我想在康普顿我的小后院是一个王国。

Reporter 5: What's your responsibility to the kids on the streets in Compton?

记者5：你觉得你对康普顿的孩子们的责任是什么？

In Compton, for instance, the police told us the crime rate was down 70 percent.

拿Compton而言，警察告诉我们说那里的犯罪率下降了70%。

Compton scattering can't be understood on the basis of classical electromagnetic theory.

康普顿散射不能根据经典电磁理论去理解。

Torrance: I feel awful. It's depraved. I mean, those East Compton girls wanted to grill our asses.

托兰斯：我觉得很可怕。这是堕落。我的意思是，那些东康普顿的女孩们想把我们置于死地。

In the spectrum, the photopeak, Compton edge, Compton plateau and backscattering peak are simulated.

谱中包含了对全能峰、康普顿沿、康普顿坪和反散射峰的模拟。

First, the thesis discusses Compton scattering energy spectral data simulation using Monte Carlo Method.

首先，本文讨论了康普顿散射能谱的蒙特卡罗模拟方法。

In the field of Compton scatter imaging, the problem of how to image a large-scale object is still not fully settled.

在现有的康普顿散射成像技术中，如何对大型物体进行成像的问题始终没有得到充分解决。

Compton scattering plays a very important role in X-ray imaging, it is both helpful and harmful to X-ray image contrast.

康普顿散射在X射线成像中起着非常重要的作用，它既有助于图像对比度的形成，也可能损害图像对比度。

Scattered particle detecting efficiency must be raised in order to improve the image quality of Compton scattering imaging.

为改善康普顿背散射成象技术图象，必须提高散射粒子的检测效率。

We discussed the inverse Compton effect of the hot electrons of the universe in scattering off the microwave background photons.

我们讨论了宇宙热电子对宇宙微波背景的康普顿散射效应。

By Compton scattering of virtual photon with relativistic electron, the virtual photon can be transformed into real photon to radiate out.

当虚光子与作沟道运动的电子发生康普顿散射时，虚光子就会转化为实光子辐射出去。

The recoil angle of electron in Compton scattering is incorrect in some text books, and the right sketching of Compton scattering is presented.

指出了某些教材中康普顿散射示意图画法的不妥之处，并严格推导了康普顿散射中反冲电子的散射角，给出了正确的康普顿散射示意图。

Analysis of these correlations will give some semi-quantitative criteria for the observational tests of the correctness of synchrotron-self Compton effects.

分析这些相关性，可以提供一些半定量的理论判据，用以检验同步一自康普顿效应的正确性。