In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.

1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。

In ushering in a new era of peace.

引进新和平时代的角色。

For ushering in the era of streaming video.

开启流媒体视频时代的领头羊。

Ushering us in, he shut the door behind us.

他把我们领进去之后，就把门关上了。

But he also talked about ushering in a "new pattern of public-opinion guidance."

但他也谈到了引进“舆论导向的新方式”。

When the summer ended, ushering in the most productive and fruitful in the fall.

当炎炎夏日落下帷幕时，迎来了硕果丰收的秋季。

Ushering in some non-mainstream literature works of Soviets, we can answer this problem.

这一问题，可以通过引进苏联一些非主流文学作品进行对照分析。

Now, I do not underestimate the difficulty of ushering in what I call the participation age.

谈到开创我所说的参与的时代，我不会低估其中的困难程度。

They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies.

他们走到外面时，叫马车的服务员正打开车门，请两位小姐上车。

One can arrive at new ideas and theories and solutions without ushering in a whole new paradigm, after all.

毕竟，就算不引入一个全新的模式，人们还是可以得出新的观点、理论和解决方案的。

Besides ushering in a new tolerance of outsiders, the bride shortage has changed social mores in other ways.

“新娘荒”不仅让人们放松了以前对异地婚嫁的偏见此句翻译还可以讨论：，还在另外一些侧面改变了社会习俗。

ON USHERING visitors into his home Sir Keith Joseph, a punctilious host, would proffer a handshake by way of welcome.

一丝不苟的基思·约瑟夫爵士接待客人来家中做客，会主动伸出手来表示欢迎。

In just the past few months, the global economic downturn has deepened, ushering in a new era of financial austerity.

在过去几个月，全球经济衰退加深，新的金融紧缩期开始。

She shouted, ushering me into the lounge where the eighth oldest person in the UK sat, flanked by six other grinning ladies.

她大声叫着，把我带进休息室，那里坐着英国第8长寿者，她旁边还坐着六位露齿微笑的女士。

Generating the economic growth needed to lift people out of abject poverty means ushering corporations into putative paradise.

为了产生摆脱赤贫所需要的经济增长，意味着要带领公司进入公认的天堂。

This is the time of year when blasts of Arctic air start sweeping across Mongolia's steppe, ushering in the long, hard winter.

每年这时，北冰洋的刺骨寒风开始席卷蒙古大草原，迎接着漫长而寒冷的冬季。

Moreover, most thought other countries would swing America's way — ushering in the powerful convergence of a new globalization.

不单单如此，大多人数认为其他国家将转向美国的方式——从而引领世界汇入具有巨大威力的新的全球化中。

The Boeing 707-120 debuts as the world's first successful commercial jet airliner, ushering in the era of accessible mass air travel.

首次亮相的这架波音707 - 120作为世界上第一架成功的商业化喷气式客机，宣告了大规模空中旅行时代的来临。

Synthetic biology, as the technology that this and myriad less eye-catching advances are ushering in has been dubbed, promises much.

人造生物学则同这样或者大多数不太引人关注的被冠名并加以应用的技术一样，应当承担更多。

Aviation: Emerging technologies are ushering in more fuel-efficient, comfortable and exotic aircraft. Get ready for the future of flight.

航空业：未来飞机将迎来更高能效、更加舒适、更加奇幻的新兴技术时代，做好准备迎接吧。

They seemed to be ushering in an unpleasant degree of objectivity, like a third person who would watch, observe, and perhaps even judge.

似乎带来了一种令人不太愉快的客观性，似乎在屋子里有一个第三者在观望，在审视，也甚至在批判。

"Here he is!" she shouted, ushering me into the lounge where the eighth oldest person in the UK sat, flanked by six other grinning ladies.

“他来了！”她大声叫着，把我带进休息室，那里坐着英国第8长寿者，她旁边还坐着六位露齿微笑的女士。

This past week the Google + platform was revealed, ushering in a promising new chapter in the movement towards a universal standard of privacy.

上周发布的Google +平台，在隐私统一化的进程中展开了一幅充满前景的崭新篇章。

The Tokugawa era (1603-1868) put an end to centuries of warfare, ushering in a longer period of peace and stability than most nations have ever enjoyed.

幕府统治（1603-1868）结束了数百年的战争，引领日本过上了大多数民族所憧憬的和平、稳定的生活。

And despite the denials of Mr Bolloré and the rest, Mr Geronzi may also be ushering in sympathetic shareholders, who will back him in his future battles.

他不顾博洛雷和其他人的极力反对，引进了与他同心的股东，作为未来战斗中的后盾。