In old China we could not make a nail, let along (make) machines.

在旧中国，我们连一个钉子都造不了，更不用说制造机器了。

Even landing on the moon only exists in most people's dreams, let along playing golf there.

在登月只存在于大多数人梦境中的时侯，在月球上挥杆，往往也只能让球友们臆想下。

In places like Qatar and Saudi Arabia, men and women are forbidden from interacting, let along touching.

在卡塔尔和沙特阿拉伯这样的地方，男女交往都被禁止，更不要说身体接触了。

While, in the reality, a lot of hotels do not have effective training system, let along the perfect trainer system.

其中一项重要的原因是饭店对培训者认识的混乱和培训者系统的不完善。

We hastened to find something long tree branches to throw small boots go, let along the branches of small squirrels to climb up.

大家赶紧找了些长树枝，扔到小靴子里去，让小松鼠顺着树枝爬上来。

I let him tag along because he had not been too well recently.

我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。

She let herself be swept along by the crowd.

她任由自己被人流挟裹着前行。

The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.

瘸腿的狐狸靠在猫身上走，盲眼的猫让狐狸引着它走。

With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.

棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。

Let us walk along.

让我们继续走。

Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.

走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。

"We thought Lucy was primitive," White said, as we drove along the ridge. He let out a big laugh.

“我们原先认为露西很原始，”当我们沿着那道山脊开车时，怀特说，随即他又发出一阵大笑。

Like me, for instance. Do I want children? My answer is: I don't know. But somewhere along the way, I decided to not let my biology dictate my romantic life.

举个例子，比如说我吧，如果要问我是不是想要个孩子，我的回答是我也不知道，从某种角度说，我不想让我的孩子影响我的浪漫生活。

Rather than lecture about the details of how something works, let themexperience how it works by walking them through a story or scenario, where they can feel the bumps along the way.

不要说教关于什么东西是干什么的这类细节，带领他们经历一个故事或情形，让他们一路感受路途的颠簸起伏。

Take your younger child along when buying a snack or toy, give him a dollar bill and let him pick the item.

当你去买快餐或者玩具时，带着你年龄较小的孩子，给他一美元，让他去挑选东西。

As usual, there are more properties than could be shown at once, so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.

与往常一样，其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。

There are more properties than could be shown at once so there are tabs along the left that let you select whatever category of properties you are interested in.

其中包含的属性无法一次性全部显示，因此左侧提供了选项卡，允许您选择感兴趣的属性类别。

They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."

他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道

"(pronounced let bang) and" yield "along with several others."

(发音为let bang)和“yield”，以及其他的一些操作。

Try them out for yourself and let me know how your new habits are coming along for you.

为了你自己试试它们并且让我知道将要伴随你的新习惯是什么。

He was fascinated by the many business trips I've taken to Japan in recent years, and wished his health had let him go along on one of them.

最近几年他特别关注我每次去日本的商务旅行，而且还说如果自己的健康状况允许的话，希望能够也带上他去一次。

If you let it go wild - it will take off like a rocket and then destroy you somewhere along the road.

如果你由着性子放任自流的话，它就会像一艘火箭一样飞窜出去，将你毁灭在半道上。

If a car ventures along the street, it must stop and wait until they are ready to let it through; they know their rights.

如果有汽车胆敢穿越街道，那它必须停下来等到他们准备让它穿过为止；他们知道自己的权利。

Tell people about them. Let them help push you along.

告诉人们并让他们推动你前进。

Let them see the different pages of the site as they are created, so they can advise on tweaks and changes as you go along.

让你的客户看一下已经建立起来的网站的不同页面，这样在你继续的过程中，他们就可以对一些小调整和改变提一些建议。

Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, Windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.

最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。

Come along, Danglars, and let the young gentleman return to the Catalans if he chooses.

走吧，腾格拉尔，随那位先生的便罢，他高兴就让他回迦太兰村去好了。

When you're further along, come back to it — but don't let it slow down your initial learning or add to your cognitive load.

当你更进一步，回来在做即可。不要让这些东西拖慢你一开始的学习或是增加你的认知负担。

If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.

如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。