The distant thunder from the coast continued sporadically.

远处海岸仍然零星地传来雷声。

She attended lectures only sporadically.

她只是偶尔听听课。

Fighting continued sporadically for two months.

战斗断断续续地进行了两个月。

The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.

整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。

Gunfire could still be heard sporadically.

还听到零星枪声。

It has been held sporadically in the church.

它一直断断续续地举行，在教会。

All those things, we saw sporadically last year.

所有这些事情，我们偶尔看到了去年。

There are some trees sporadically around his house.

他房子周围零星地有点树木。

The mutations appear to occur sporadically and spontaneously.

变异似是偶发和自发的。

The gunfire continued, sporadically, but heading Jimmy's way.

枪还在响，断断续续，而且是朝着吉米所在方向过来的。

Since then, Thailand and Cambodia have fought sporadically over the site.

此后，泰国和柬埔寨不时为这座寺庙发生争执。

A half-hearted disco ball sporadically bathes the room in red and green light.

迪斯科球漫不经心地旋转着，屋子偶尔被红红绿绿的光线所浸润。

She gently dots it on to the face sporadically to mimic the pattern of real freckles.

为了画出来的斑点就像真的雀斑一样，她会在脸上轻轻地点出零零星星的斑点。

For years, Spader professed a desire to stay home with his family and work only sporadically.

多年来，斯派德承认自己更愿意宅在家里和家人一起，只是偶尔工作。

I have updated things sporadically since then but I haven't always maintained versions and change history.

我已经更新自那时以来断断续续的事情，但我并没有始终保持版本和更改历史记录。

The sporadically observed associations did not show a consistent pattern with regard to symptoms or types of exposure.

偶尔发现的关联并未显示症状或暴露类型的一致性。

New Jersey remained agrarian and rural throughout the colonial era, and commercial farming only developed sporadically.

新泽西州的农业和农村仍然是整个殖民时代，农业和商业开发的只有零星。

Baalsrud spent the next 20 days in a sleeping bag immobilized in the snow, sporadically supplied by Gronvold and others.

在之后的20天里，巴尔斯·路德就在固定在积雪中的睡袋里度过，格伦·沃尔德和其他人不时的来给他点给养。

The checking of emails sporadically throughout the day, while supposedly focusing on an important deadline - that's extra.

本应在一重要期限前集中精力时一整天都偶尔收发下邮件- - -多余。

In the capital Tripoli, Gadhafi loyalists fired anti-aircraft guns into the air sporadically, amid reports of NATO airstrikes.

在首都的黎波里，卡扎菲的效忠者时不时地针对有关北约空袭的报告向空中发射高射炮。

Even worse, these conditions are likely to occur only rarely and sporadically (making the problem hard to detect and reproduce.)

更糟的是，这些情况可能很少发生且具有偶然性(使得问题很难被监测和重现)。

What was really meant in most places was that we would elect people to govern us and sporadically renew or revoke their contracts.

大多数地方的真正含义是我们要选出人管理我们，偶尔更新或撤销他们的契约。

Most people lie somewhere between these extremes, sporadically using either cognitive style but tending more often toward one. (3)

大部分人出于两个极端之间 偶尔的表现另一个极端 但是大多时候还是倾向于一个极端.

Reports of human cases occur only very sporadically, apart from Egypt and Indonesia, following the progressive control of H5N1 in poultry.

随着禽类H5N1型病毒被逐步控制，除埃及和印度尼西亚之外，仅有零星的人类患病报告。