Even a tiny mass means that neutrinos would outweigh all the universe's visible matter, because of their vast numbers.

因为数量巨大，即使是很小的质量也意味着中微子会超过宇宙中所有可见的物质。

Fortunately, a group of astrophysicists has proposed a means of detecting cosmic neutrinos by harnessing the mass of the ocean.

幸运的是，一些天体物理学家提出了一种通过控制海洋质量来探测宇宙中微子的方法。

Neutrinos can thus escape from regions of space where light and other kinds of electromagnetic radiation are blocked by matter.

因此，中微子可以从光和其他电磁辐射被物质阻挡的空间区域中逃逸出来。

Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.

进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。

Yes, you heard me: neutrinos.

是的，你没有听错，是中微子。

What's cool about neutrinos?

中微子有什么了不起的？

Neutrinos are mysterious particles.

中微子是一种神秘的粒子。

Killer solar neutrinos.

太阳中微子是杀手。

Why is there an increased flux of neutrinos?

为什么中微子流量会增加呢？

Tracking neutrinos is very difficult, he said.

跟踪中微子非常难。

It has to do with the wavelike nature of neutrinos.

它与中微子的类波本性有关。

Known examples include photons (light) and neutrinos.

著名的例子包括光子(光)和中微子。

Neutrinos of the Living Dead — it as a nice ring to it.

中微子中的活死人——这对它来说是个不错的称呼。

Trillions of neutrinos are produced by the sun every day.

而太阳每天即以此过程制造出上万亿的中微子。

These protons hit a target and end up producing neutrinos.

这些质子撞击一个目标并产生中微子。

Neutrinos are the lightest elementary particles we know of.

他说：“中微子是我们所知的基本粒子当中最轻的一个。

However, the neutrinos we detect were generated minutes ago.

然而我们检测到的中微子就生成与几秒前。

The neutrinos seemed to arrive a little earlier than expected.

这些中微子到达的时间似乎比我们预期的要早一点。

The latest example of neutrinos' weirdness comes from Japan.

日本最近有个例子能够证明中微子的怪异。

Neutrinos, it must be confessed, are neglected for a reason.

必须承认，中微子遭到忽视是有原因的。

This works because neutrinos shoot straight through such shields.

这种安排是可行的，因为中微子束可以直接穿过这些盾牌。

Neutrinos are the only particles that seem to just spin anticlockwise.

而中微子是唯一似乎只会逆时针旋转的微粒子。

Unseen right-handed neutrinos may also account for mysterious dark matter.

看不见的右手中微子也许还可以解释神秘的暗物质的存在。

They also measure the time distribution of neutrinos arriving at Gran Sasso.

他们还测量到达格兰·萨索的中微子的时间分布。

The barman said: "Sorry, we don't serve neutrinos." a neutrino enters a bar.

酒保说：“不好意思，我们这里不接待中微子。”一个中微子走进一间酒吧。

So if the neutrinos are pulling this fast one on Einstein, how can it happen?

那么如果中微子有这么快，它又是怎么发生的呢？

"... We don't allow faster-than-light neutrinos in here, "says the barman.

“……我们不允许比光速还快的中微子进到这儿，”酒保说。

Some physicists hope to detect neutrinos given off by secret nuclear reactors.

一些物理学家希望发现能够监测出秘密核反应堆产生的中微子。

As stars explode in a supernova, most of their energy streams out as neutrinos.

当恒星在超新星中爆炸时，它们能量流中的大部分以中微子的形式跑了出来。