The mudslide caused a disaster.

泥石流造成严重灾害。

Two cars were buried in the mudslide.

两辆车被埋在泥流中。

He lost his house in the mudslide last week.

上周的泥石流夺走了他的房子。

The massive mudslide has caused at least 1,117 deaths.

此次泥石流灾害已造成至少1117人死亡。

Several had escaped the mudslide by running to higher ground.

有几人因及时跑到地势较高的地区从而免遭泥石流掩埋。

I saw the mudslide coming, which was really huge, and I passed out.

我看到泥石流来了，面积非常大，我当时被撞昏过去了。

A mudslide on the trail killed an Argentine tourist and her guide Tuesday.

星期二在古道上发生的一次泥石流已使一名阿根廷游客和她的导游遇害。

But there was one little mudslide in our district too. Right above our site.

我很负疚我不能带来好一点的新闻。工地的情形很蹩脚。

1: Seal Our Fate: in the 10th-season opener, mudslide victims arrive in the er.

第1集：密封我们的命运：在第十赛季的揭幕战，泥石流灾民抵达二。

I fell very distressed that when I saw the pictures about mudslide-stricken region.

当我看到泥石流受灾地区的那些图片的时候，心中非常难过。

The eruption of the Nevado del Ruiz volcano in Colombia 1985 triggered a massive mudslide.

1985年位于哥伦比亚的内华达德鲁兹火山爆发，引发大规模泥石流。

Zhao Ai's father died in a mudslide; his mother is a migrant labourer hundreds of miles away.

赵艾的父亲死于泥石流；母亲在数百英里外的地方打工。

UPDATE: The mudslide appears to have been much less deadly than than early reports had indicated.

更新：泥石流的致命性似乎比早些时候的报道指出的要小很多。

Disaster reconstruction and mudslide and flood control have become in this fiscal budget proposal.

其中灾后重建、治山防洪变成是这次总预算案编制的首要重点。

Torrential rains have flooded roads in Alabama while causing a mudslide in the mountains of Georgia.

暴雨已淹没了阿拉巴马州的道路，与此同时造成格鲁吉亚山区泥石流。

At least 100 people were feared dead after a mudslide buried homes in a poor suburb of medellin in Colombia.

哥伦比亚的medellin的一个贫穷郊区发生了一场泥石流，掩埋了很多房屋，至少100人遇难。

Soldiers carry out rescue efforts in mudslide-hit Zhouqu county, Northwest China's Gansu province, Aug 7, 2011.

官兵已经在2011年8月7日开始就一直往舟曲县城运送物资。

More than 30 people are believed to have died in Liu-Guei village and another 30 in a separate mudslide at Sinkai village.

六桂村有30多人已被认定死亡，另有30人在新开村的另一处泥石流中遇难。

Another woman said she fled with her husband and their baby from their two-storey home minutes before the mudslide buried it.

另一名妇女说泥石流掩埋了她的两层民房，幸好几分钟前她和丈夫孩子及时逃出。

Donations for the Wenchuan Earthquake, and other disasters, such as the Zhouqu Mudslide, will be released over the coming days.

汶川地震和其它灾害，例如舟曲泥石流的捐款信息将在接下来几天发布出来。

At least 22 were killed, 7 missing and 41 injured as of Monday night in the latest flooding-caused mudslide in Miyi County, Sichuan.

截至27日深夜，四川米易县山洪并泥石流灾害已导致死亡22人，失踪7人，受伤41人。

"The mudslide was caused by geology, but it was worsened by deforestation, " Dr. Qi says today. "I never expected such a huge slide. "

“这次泥石流是由地质因素引起额，但是有森林开伐而变得更加严重，”齐博士今天说道。“我从来没有想到会是这么大的泥石流。”

This comes three weeks after a devastating mudslide left more than 1,700 people dead or missing, a senior military official said Friday.

一位高级军官于星期五说道，这次水淹与造成1700多人死亡或失踪的灾难性泥石流相隔三个星期。

YURI: That's what we thought, Sir. That's what the news reported. But there was one little mudslide in our district too. Right above our site.

尤里：那是我们认为的。新闻是那样报导的。但只有一点塌方在我们的区域，就在我们工地的上方。

A spokesman for the National Fire Administration, Liang Yu-chu, said that 45 people had been pulled alive from the mudslide, but that no dead had been found.

国家消防总局发言人梁玉初披露，45人在泥石流中被救起，至今没有发现有人死亡。

In Switzerland, 13 people still missing after a mudslide ravaged the tiny village of Gondo on Saturday are presumed dead, although no bodies have been found.

周六在瑞士发生的一场泥流已摧毁了一个名为冈都的小镇，虽然在这场灾难中失踪的十三人的尸体都尚未寻获，但据推测应已丧生。

The mudslide, which hit Zhouqu County, Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, in Gansu on August 8, had killed 1,239 as of 4 pm Saturday, with 505 still missing.

截至14日16时，甘肃甘南藏族自治州舟曲县8日突发的特大山洪泥石流灾害遇难人数上升为1239人，失踪人数为505人。