In general, downtown areas just don't have that many residential areas; not that many people live there.

一般来说，市中心就是没有那么多居民区；没有那么多人住在那里。

"The fire is particularly complex given the weather, the large quantity of fuel, the terrain and the proximity of residential areas," a statement from the fire department said.

“考虑到天气、大量燃料、地形和附近的居民区，这场火灾尤其复杂。”消防局的一份声明说。

Heavy rains often force snakes into residential areas.

暴雨经常迫使蛇类进入住宅区域。

The bus routes cover most residential areas throughout Beijing.

校车路线覆盖了北京市的大部分区域。

The bus routes cover most residential areas throughout Beijing .

校车路线覆盖了北京市的大部分区域。

In urban and residential areas, people burn leaves, trash, and brush.

在城市和居住区，人们也燃烧落叶、垃圾或者灌木。

In new residential areas, coal heating had been replaced by natural gas.

在新住宅区，天然气所取代燃煤供暖。

The first is to be achieved through rational planning of employment and residential areas.

第一条是通过对就业和居住区域的合理规划达到的。

Past, seize residential areas green rate is part of the garden of a headache for business.

过去，抓住住宅小区的绿化率，对园林部分来说是件头疼的事情。

In the most popular residential areas, apartment prices since early 2003 has been up twice.

在最受欢迎的住宅区，公寓的价格自2003年初以来已经上涨了两倍。

The new route involves expanding a rail track that runs through a large swath of residential areas.

新线路需要扩建一条穿过大片居民区的轨道。

I'm a police officer and occasionally park my cruiser in residential areas to watch for speeders.

我是一位警官，为了留心到超速者，偶然把车停在住宅区。

Many of those hurt, he says, have sustained "catastrophic" injuries from mortars fired into residential areas.

很多那样的伤，他说，已被承受“灾难的”伤痛来自混凝土的射击到居民区。

In France, for instance, nuclear reactors are now found close to resorts and residential areas, "said El-Kolali."

就拿法国来说，现在的核反应堆都建在离旅游区或居民区非常近的地方。

Libyan rebels say they are largely in control of the key oil town of Brega after fighting in residential areas.

利比亚叛军表示，在居民区进行战斗之后，他们已经基本上控制了关键的石油重镇布雷加。

In addition community programmes should encourage communities to destroy mosquito breeding sites in residential areas.

另外，社区规划还应鼓励社区消灭居民区内的蚊子繁殖地。

And in addition to that transport, you'll see the oil get deposited inland in marshes and potentially residential areas.

除这种扩散作用外，油污还会在内陆沼泽地区及居民区淤积。

In Anping County, Hebei Province, even residential areas, hospitals and traffic lights were not exempt from power cuts.

在河北省安平县，不仅对工业限电，居民、医院甚至红绿灯也遭停电。

In residential areas, people like to stand in the water, balcony water and watch the water, touch the water, fun the water.

在居住区里，人们喜欢立于水面，眺水、观水、触水、嬉水……涉足水中尽情玩乐。

Roads and corridors of greenery line the eastern side of the reservoir, and residential areas hug the shore on the western side.

水库的东面是绿色的道路和走廊，而居住区则紧紧靠在水库的西边缘。

One third of fires in the country happen in residential areas. And most of them are caused by ignorance of fire safety techniques.

我国三分之一的火灾发生在居民区。大多都是由缺乏消防安全技巧引起的。

Article 40 Units that discharge fetor into the atmosphere must take measures to prevent the pollution of neighboring residential areas.

第四十条向大气排放恶臭气体的排污单位，必须采取措施防止周围居民区受到污染。

No wonder most tea houses cluster in shopping centers or neighborhood of office buildings, while they are hardly seen in residential areas.

因此，大多数茶馆都开在购物中心或写字楼周围，在居民区则很少见到。

Rich also is a life style, Finally, we must not back entrance to the residential areas, But to the end, he simply this poor snail back!

也算是丰富生活的一种情调，最后我们都要小斌可不要带回住宿的地方，可是最后他还是硬是把这只可怜的蜗牛带回去了！

In Brazil, civil servants do very well, as the many luxurious homes with pools, servants and shiny cars in the capital Brasilia's residential areas show.

在巴西，公务员的待遇可是相当不错，从首都巴西利亚的居民区来看，很多人的家都非常奢侈，有游泳池、佣人和闪闪发亮的轿车。

High-end residential areas, including high-quality residential, secondary schools, childcare, health service and the underlying commercial facilities.

高端居住区，包括优质住宅，中学，托幼，卫生服务站和底层商业配套设施。