Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.

人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。

For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.

例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。

The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.

地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。

Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.

像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。

These patterns were analogous to the tones used in the dolphin study.

这些模式与海豚研究中使用的音调相似。

The pleiotropy of the five well-studied plant hormones is somewhat analogous to that of certain hormones in animals.

这五种已得到充分研究的植物激素的多效性在某种程度上类似于动物中某些激素的多效性。

These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

这些共同行为就像，你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。

But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.

但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。

The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.

鱼类的鳃与陆上动物的肺类似。

This output is analogous to the oil dipstick in a car.

此输出类似于汽车油尺。

Bus filters are analogous to Apache Axis handlers.

总线过滤器与Apache Axis处理程序类似。

Shubho: This is analogous to Object Oriented Principles.

面向对象原则与这类似。

Application in novel situations (analogous to internships);

陌生环境中的应用开发能力（类似于实习）；

This local file system is analogous to a PC's hard drive.

这个本地文件系统相当于PC的硬盘驱动器。

This is analogous to the event handler built into GUI systems.

这类似于内置在GUI系统的事件处理程序。

The Control points discussed in Section 6 are analogous to PEPs.

第6节讨论的控制点与pep相似。

This would be analogous to what distinguishes a square from a circle.

这可能类似和区分正方形和圆形类似。

A move transform is analogous to the move parameter mapping type.

移动转换类似于移动参数映射类型。

This is analogous to making a column in a database a primary key.

这类似于数据库中选择一列作为主键。

This is analogous to purchasing an airline ticket on the Internet.

这与在线购买航空机票非常类似。

The situation is analogous to the writing of "literary theorists."

这个情况可以拿“文学理论家”的写作来类比。

Developers will find this analogous to the Adapter design pattern.

10开发者将找出与Adapter设计模式的相似之处。

The SOAP envelope is analogous to the envelope of an actual letter.

SOAP 信封类似于实际信的信封。

A logical volume is analogous to a disk partition for our purposes.

逻辑卷相当于硬盘分区。

Switching code pages is analogous to switching the default namespace.

代码页切换与切换缺省命名空间类似。

The data graphs themselves would then be analogous to XML instance documents.

数据图本身就类似XML实例文档。

This is analogous to a "main routine" which invokes all other subroutines.

这与调用所有其它子程序的“主例程”类似。

The goal of a user goal-level use case is analogous to a unit of business value.

用户目标层次上用例的目标，与业务价值的一个单元相类似。

This is where the experiment becomes analogous to the material of a neutron star.

这也是实验得以类比中子星物质的地方。

Analogous to the role and domain, this limits the roles that the process may enter.

类似于角色和域，这部分将限制进程可以进入的角色。