Moira shuffled across the kitchen.

莫伊拉拖着脚走过了厨房。

The line shuffled forward a little.

队列往前挪了挪。

I shuffled the documents on my desk.

我胡乱翻动桌上的文件。

The queue gradually shuffled forward.

排队等候的人逐渐向前挪着脚步。

He shuffled across the room to the window.

他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。

He shuffled his feet on the hard wooden floor.

他拖着脚走在坚硬的木地板上。

Matt picked up the cards and shuffled the pack.

马特收齐纸牌，洗了这付牌。

Jenny shuffled her feet and blushed with shame.

珍妮来回倒换着脚，羞愧得脸红了。

They shuffled slowly down the turf toward the cliff's edge.

他们在草地上拖着脚步慢慢走向悬崖边。

A stranger shuffled to me and asked me the time.

一个陌生人拖着脚向我走来，然后问我当时的时间。

In the fields, sheep 5 shuffled closer together.

在牧场上，绵羊慢慢地越靠越近。

Satan pocketed a bottle and shuffled toward the car.

撒旦将一只瓶子揣进口袋，拖着双脚走向车子。

Downtown, others shuffled across the Brooklyn Bridge.

在市中心，还有一些僵尸在布鲁克林大桥上穿梭。

Once the byte is shuffled in, the value is stored back into memory.

一旦字节被混洗进来，值就会存储回内存。

There are no new entries or drop-offs in the top 10 but the list shuffled.

榜单前十名虽然未出现新富豪，也没有富豪跌出前十，但排列次序出现了变动。

That doesn't mean they can just be shuffled off into lousy child care, however.

不过，这并不意味着，这样的孩子就可以放任他们去接受不好的教育。

Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.

约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。

Grandpa Sawtooth is shuffled off to a retirement home after he bites a tourist.

Sawtooth祖父在咬伤一位游客后被弄进了养老院。

The younger detainee, who wore a faint moustache, shuffled his feet nervously, not knowing what to say.

一位年轻的被拘留者，蓄着稀疏的八字胡，紧张地踱着步子，不知怎么说是好。

The names of Boston, Houston, New York, Chicago and Phoenix, for example, were shuffled and presented at random.

这些名称例如有波士顿，休斯顿，纽约，芝加哥和凤凰城。

The true nature of the new book would not be vouchsafed "until those shuffled cards are typed into a manuscript".

这一新作的真正本质「不到那些打乱的卡片变成铅字」，是不会被惠允见教的。

In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August.

和那次彻底的失败相似，福田先生面对自己低迷的民望，也在今年8月重组内阁。

This is a very useful feature if resources are shuffled and test cases need to be reassigned to new owners midstream.

如果资源被搅乱或者测试用例需要被指派到新的所有者的话，这将是一个非常有用的特性。

Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.

不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。

My friend sighed, mumbled something about it seeming like a good way to meet men, and then shuffled off to ask someone else.

我的朋友叹了口气，嘴里嘟囔着这至少是个认识男生的好机会，然后转身离开去邀请其他人了。

Make a second copy of the array, shuffle the copy, and build an associative array, where the original letter gets a shuffled value.

制作另外一份数组副本，搅乱该副本，并构建一个联合数组，其中原来的字母将获得重组后的值。

Satan pocketed a bottle and shuffled toward the car. Peeking inside, he saw a callow young man at the wheel. "Where you headed?" he said.

撒旦将一只瓶子揣进口袋，拖着双脚走向车子。往里一瞄，发现驾车的是个愣头小伙子。“你去哪？”他问。

But instead I shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a Tupperware bowl.

但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。