His books are always so gripping.

他的书总是那么扣人心弦。

It's got a gripping story, great acting, superb sets, and stunning effects.

电影有扣人心弦的故事情节、精湛的表演、绝妙的布景和惊人的特效。

His thrillers are always a gripping read.

他的惊险小说向来引人入胜。

'Please don't go,' he said, gripping her arm.

“请别走。”他紧紧抓住她的手臂说。

The film turned out to be a gripping thriller.

这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。

Pantieri went for him, gripping him by the throat.

潘蒂埃里扑向他，紧紧掐住了他的喉咙。

It is a clever and gripping novel, yet something is missing from its heart.

这是一部构思巧妙、引人入胜的小说，不过在精神上还缺少点什么。

Cody smiled shyly, gripping my hand for dear life.

科迪腼腆地微笑着，紧紧地抓住我的手。

My hand hurt because I could not stop gripping my towel.

我的手很疼，因为我总是禁不住要抓我的毛巾。

The ants connect by gripping each others’ mandibles and claws.

这些蚂蚁通过互相抓住彼此的下颚和侧爪，聚集在一起。

He also did his level best to make the weather forecast gripping.

他还竭尽所能使天气预报更具吸引力。

Television is extremely good at creating characters and gripping stories.

电视节目善于创造角色和扣人心弦的故事。

Oh, and for their gripping results, let's give the researchers a hand.

对于这个瞩目的研究成果，我们也为研究者们加加油尽一份力吧。

I still said nothing, and she lunged toward me, gripping my upper arms.

我仍旧不说话。她冲过来，紧抓住我的胳膊。

The play was so gripping, the audience couldn't take its eyes off the stage.

这出戏演得如此扣人心弦，观众都目不转睛的看着舞台。

Its gripping strength on the forefeet also recovered to up to 80 percent.

前脚的抓握力量也恢复超过80%以上。

The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.

这出戏非常扣人心弦，使得观众很快就与演员融为一体。

THE long cycles of agriculture are seldom associated with gripping suspense.

农业的长周期性很少会引起人们对它的焦虑。

They are the ugly symptoms of a new "beauty terror" gripping Western society.

这是新一波“美型控”袭击下西方社会中产生的危险症状。

And most certainly, fear is now widespread, gripping even seasoned investors.

可以确定，现在恐慌普遍存在，老练的投资者都在此时买进。

He listened, gripping my hand with the sure strength and calm he had always had.

他一边听着，一边用平静地用他一贯的力量紧握着我的手。

Then he sat, head to one side, hands gripping the arms of his chair, and thought.

这时他坐下来，头朝向一边，手攥住椅子扶手，思考起来。

Mr Lieven is no less gripping when he writes about the crucial issue of logistics.

在写到后勤的关键问题时，列文的叙述异常引人入胜。

Mr Rees takes the reader on a gripping journey into the depths of Palestinian society.

李斯先生将读者领向一条充满奇遇的旅程，一条通往巴勒斯坦社会深处的旅程。

Outwardly I was calm and reassuring, but I was beginning to feel fear gripping my throat.

表面上我显得很平静也很坚强，但我已经开始感觉到可怕扼住我的喉咙。

Their retail enthusiasm contrasts with the fear gripping those looking a little way ahead.

零售商的热情与寻找前进道路行人的恐惧形成对比。

New York has baked in a thick tropical heat and humidity that is gripping eastern America.

强烈的热带高温烘烤了纽约，浓厚的湿气控制了美国东部。

I remember, when my grandmother died, walking up the church aisle, gripping my mother's hand.

我还记得祖母去世的时候，我攥着我妈的手，顺着教堂里的过道走到前面。