The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.

该委员会是根据议会法案于1974年设立的。

Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.

尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。

They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.

他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。

The quartz-mica schist together with paragneiss constituted the old supracrustal series.

长石石英云母片岩与副片麻岩一起构成了古老的表壳结构。

What constituted a child?

什么是儿童？

African Americans constituted 70% of those who used the bus regularly.

非洲裔美国人在定期搭乘公交车的人口中占70%。

So you get an interference pattern. Light it seems is constituted by waves.

你就看到了一个相互干扰的光线，似乎是由一个波状构成的。

The actual books constituted the data, the catalogue cards the metadata.

具体的一本本书构成了整个数据库，而这些目录卡片则构成了元数据库。

This last happiness now constituted his whole future; after that, gloom.

这最后的幸福将成为他的整个前程，此后，便是茫茫一片黑暗。

The fabric of her life, of all that constituted her, quivered and grew tremulous.

她生命的机制、她整个的结构都不禁震动、战栗起来。

The next 40 years constituted the golden age of New Orleans as a great cotton port.

接下来的40年是新奥尔良作为棉花港口的黄金时代。

Making false or misleading label statements regarding a food or a drug constituted misbranding.

造假或引起误会的标签都构成了食品药品冒牌这一罪名。

I was very young: the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.

我当时很年轻，我要在一个女人手下工作，这对我简直是最大的侮辱。

They have dissolved the carnal family, and constituted in their community a spiritual family.

他们离开了家庭骨肉，在修会里组成了精神方面的家庭。

Back in 2006, voice reservations constituted 31.3% of total CRS bookings for the top 30 brands.

在2006年，排名前30位酒店品牌的电话预订占CRS总预订量的31.3%。

As a teenager I had certain ideas in my mind that constituted the idyllic life of love and marriage.

还是十几岁的少女时，我脑子里对爱情与婚姻所想像的是情画意般的生活。

The FBI intercepted more email exchanges but concluded there was nothing in them that constituted a threat.

美国联邦调查局截获了他们相互发送的更多电邮，但得出的结论是他们并不构成威胁。

Naturally, constituted as he is, it is with reluctance that he refers to these fatal errors of judgment.

自然，尽管生来便是这样一个人，他一提起那些致命的判断错误仍不免犹犹豫豫。

He drew as much as two thousand francs a year from it; this constituted nearly the whole of his fortune.

他因而每年能挣两千法郎，这便是他的全部家产了。

The first disagreements were among the Founding Fathers, who could not agree on what constituted a person.

首次争执起于建国先贤们在如何界定“人”的问题上的分歧。

This constituted the terror of the poor creature whom the reader has probably not forgotten,--little Cosette.

那正是小珂赛特最害怕的事，那个可怜的小妞儿，读者也许还没有忘记吧。

A cloud is ultimately constituted from hardware and software-components that require real and regular upkeep.

云在根本上是由硬件和软件组成的，这些组件需要经常细心地维护。

Only five of the opportunistic claims were directed against small companies, which constituted 40% of our sample.

只有五份投机的申佰材料是针对整个范本比例占40%的小公司的。

The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.

控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。

By another measure, including farm workers and the self-employed, women constituted 47.1 percent of the work force.

按照另外一种测算方法，即囊括农业人员以及个体户，女性占了劳动力的47.1%。

A military command, properly constituted and authorised, whether written or spoken provides the impetus for action.

不管是口头的还是书面的，广泛听取意见并充分授权而形成军事命令能为军事行动提供动力。