Capitalized terms that are not defined in this Memorandum of Association bear the same meaning as those given in the Articles of Association of the Company.

本章程备忘录中未定义的词语意同公司章程中所述的该等词语。

Party a or agent of party a should not implement or request party B to implement the act violated laws and memorandum of association which may cause damage of party B's interest.

甲方或者甲方的代理人不得实施或者要求乙方实施可能导致乙方利益受损或者违反法律和公司章程规定的行为。

Certified copy of the Certificate of Incorporation, Business Registration Certificate, Memorandum and Articles of Association of the Client.

客户的公司注册证书、商业登记证书、组织章程大纲及章程细则的核证副本。

The company secretary who handles the registration and is named in the Memorandum and Articles of Association must sign it.

已经注册的，并且在公司组织章程里签字的公司秘书必须签署该声明。

At least two or more promoters shall sign the Memorandum and Articles of Association in front of a witness.

至少两位或者更多的股东需要在有公证人的情况下，在章程里签字。

China Marketing Research Association is a branch institution directly under China Information Association subject to the memorandum and relevant regulations of China Information Association.

中国信息协会市场研究业分会是中国信息协会领导的分支机构，遵守中国信息协会章程及有关规定。

To amend the Memorandum and Articles of the Association as per the annexure annexed hereto effective from1 January2008.

按附件修改校友会章程大纲及章程细则，该等修改由二零零八年一月一日起生效。