The crew discovered the stowaway about two days into their voyage.

船员们在航行大约两天后发现了那名偷乘者。

Have you found any stowaway?

你们发现偷渡者了吗？

The stowaway masqueraded as a crew member.

偷渡者假扮成乘务员。

Airlines took the view that stowaway incidents should not happen.

航空公司认为偷乘飞机这样的事是不应该发生的。

Jabba tasked his two competing henchmen to capture the elusive stowaway.

贾巴命令两个勾心斗角的心腹去捉拿逃跑的偷渡者。

The group of stowaway crossed the border by greasing the palms of border guards.

偷渡团伙买通边防警卫，偷渡国境。

He said: 'the chances of survival for a stowaway are very slim, particularly in the recess of the landing gear.

他说：“偷渡者生还的可能性非常小，尤其是藏身在起落架上。”

The stowaway was found in a stairwell of the coach after it passed through the gates of Sandhurst, reports the Sun.

在客车通过桑德·赫斯特军校大门后，这名偷渡客被发现藏在车子的楼梯井内，“太阳报”报导说。

Stowaway baby rattlesnake bit a Virginia high school rowing coach as he was emptying a bag after a trip to South Carolina.

当一名弗吉尼亚高中赛艇教练在去南卡罗莱纳州旅行返程途中清理背包时，一条隐蔽的小响尾蛇咬伤了他。

Stowaway may be a rattle stake. This is Virginia high school rowing coach that he was emptying a bag after a trip of South Carolina .

在从南卡罗来纳旅行回来之后，整理皮箱时，隐匿着的一条可能是响尾蛇的动物咬伤这位弗吉尼亚高中的皮划艇教练。

The adventure, about an old man who fills his house with balloons, inadvertently taking a stowaway child along for the ride, soars on several levels.

故事是一位老人和一个小孩的飞行历险：这位老人通过气球让自己的屋子升上天空，想要完成自己的飞行梦想，但不小心把一个小孩子带了上来，只好结伴同行。

The pathogen is able to travel like a stowaway, remaining viable in the mud on shoes or tires and on crates and cages in which birds have been transported.

病原体能够像一个逃票乘客那样旅行，在鞋子或车胎的泥土中存活，也能在运送禽鸟的柳条箱和笼子中生存。

The discovery comes just over a fortnight after the body of a stowaway was found in the landing gear recess of a BA plane arriving at Heathrow from Cape Town.

两周前，英国航空公司一架从开普敦飞往希思罗机场的航班起落架隐蔽处也曾发现一具偷渡者尸体。

Thee discovery comes just over a fortnight after the body of a stowaway was found in the landing gear recess of a BA plane arriving at Heathrow from Cape Town.

两周前，英国航空公司一架从开普敦飞往希思罗机场的航班起落架隐蔽处也曾发现一具偷渡者尸体。

I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.

我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。

Once one understands that a text message travels wirelessly as a stowaway within a control channel, one sees the carriers' pricing plans in an entirely new light.

一旦人们了解到无线传输的短信，是在信道中偷渡过来的，就会以一个全新的视角看待运营商的定价计划。

With each voyage in the clouds will come an opportunity for a new link or exchange with a stranger-a conversation, a business card, a spilled coffee, a stowaway germ.

每次“云端之旅”都有可能让你认识一个陌生人，或者与其他人交换一些东西——比如一次对话、一张名片、一杯不小心溢出的咖啡，或者一种隐藏的病菌。

MEXICO: First class passengers on a recent Aeromexico flight were confronted by a slithery stowaway, in a jaw-dropping scene reminiscent of the tongue-in-cheek action film "Snakes in a Plane."

墨西哥国际航空一航班头等舱发现一个滑溜的“偷渡者”，令人惊掉下巴的场面，让人想起搞笑的动作电影《飞机上的蛇》。