The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title.

这个重量级拳击冠军将要挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。

They are like heavyweight boxers, trying to psych each other out and build themselves up.

他们像重量级拳击选手一样，试图吓坏对方抬高自己。

Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.

洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。

The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.

这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。

He was a political heavyweight.

他当时是一位政界要人。

SAP, the German software heavyweight?

德国(German)软件公司SAP算是重量级的了吧？

The second challenger is a heavyweight.

第二位挑战者，是一名重量级选手。

Scalability and migration to heavyweight soa.

可伸缩性和向重型soa的迁移。

No heavyweight combined the two assets so formidably.

从未有重量级拳手可以如此完美地将两者结合在一起。

The heavyweight danced around the ring like a lightweight.

重量级选手像轻量级选手一样在拳击场上跳跃。

The heavyweight architectures were overkill for many problems.

重量级架构对于解决许多问题都过于复杂。

You don't need heavyweight application servers or servlet technology.

您不需要重量级的应用服务器或servlet技术。

Mediations on the other hand are a more "heavyweight" technology option.

另一方面，中介是较为“重量级”的技术选项。

The average heavyweight inspection takes nine hours per 200 lines of code.

重量级检查平均花费的时间是每 200 行代码 9 个小时。

Object relational mappers are heavyweight for certain types of applications.

对象关系映射程序对于某些类型的应用程序是重量级的。

"She has more of a future than a past," commented one party heavyweight.

“她的未来比过去更加光明”，党内一位大佬评论。

One such boxer was Gerrie Coetzee, who later became heavyweight world champion.

其中有一个就是格里·科特兹，后来成为了世界重量级冠军。

Owning heavyweight stocks will give institutions more control of the index futures.

拥有权重股将增加机构投资者对股指期货的控制力。

One step for Mr Hurd might be to find a heavyweight to replace him in his newest job.

赫德先生下一步或许就是寻找一位重量级人物代替他上任最新的职位。

A process is heavyweight rhetoric, and you'll have a much bigger problem implementing it.

过程是重量级的，实现起来将会很困难。

Yes, Japan is still an economic heavyweight, but it is less likely to yield surprises.

（的确，日本仍是一个经济强国，但是它不太可能带来惊喜）。

Increased emphasis on customer involvement, rather than heavyweight requirements documents.

越来越重视客户参与，而非重量级需求文档。

Ali had been stripped of his world heavyweight title in 1967 for refusing the Vietnam draft.

1967年，拒绝越战征召的阿里，被剥夺了世界重量级冠军头衔。

They are relatively heavyweight objects with references to external OS resources (Figure 3).

图像是比较重量级的对象，具有对外部OS资源的引用(图3)。

Typical heavyweight methods say you should do all but the most trivial design tasks up front.

典型的重量级方法建议您做的不过是提前完成大部分琐碎的设计任务。

Samsung Life, another South Korean in dustry heavyweight, hopes to come to market in May.

三星人寿是另一家韩国业界大腕，也希望在五月份上市。

In 2008, she defeated a heavyweight male boxer in Stockholm, Sweden, and won the championship.

2008年她在瑞典斯德哥尔摩击败一名重量级男选手获得冠军。

Four times he all but won the heavyweight championship, and each time he had deserved to win it.

曾经有四次他打进了重量级冠军决赛，每一次他都应该获胜。