The Shard London Bridge tower in London. (Jason Hawkes)

伦敦桥，伦敦。

Also note that the session-factory and the shard ID must represent the shard uniquely.

还要注意，会话工厂和共享 ID 必须惟一地表示碎片。

Objlist - Generates an html document listing all objects currently spawned on the shard?

产生网页文件列出所有目前再生物件.

Mineralogical studies reveal the shard to be a fragment of a wine jar exported from the Nile valley to Israel.

矿物学的研究揭示，这块碎片是一块葡萄酒瓶的碎片，是从尼罗河谷出口到以色列的葡萄酒。

Mineralogical studies reveal the shard to be a fragment of a wine jar exported from the Nile valley to Israel .

矿物学的研究揭示，这块碎片是一块葡萄酒瓶的碎片，是从尼罗河谷出口到以色列的葡萄酒。

As we scale the number of database instances, hibernate.cfg.xml is added for each database instance used in the shard.

随着数据库实例的增多，为碎片中使用的每个数据库实例添加hibernate.cfg.xml。

Infantry are not an issue for Mechapedes due to their slow movement speed, the small improvement of the shard segment against infantry doesn't justify using it at all.

由于步兵自身缓慢的移动速度，它们对于机械蜈蚣不在话下，破片肢节那小小的反步兵改进可以忽略。