He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up a while ago.

他克制自己的烟瘾，不去想刚才没吸的那支雪茄。

The postman arrived quite a while ago.

邮递员好一会儿前来过。

He left a while ago.

他刚走一会儿。

John wrote me a while ago about his new baby.

约翰曾给我写信讲他的新生儿。

For many people, summer started quite a while ago.

对许多人来说，夏天才刚开始。

A while ago things started looking different to me.

一会以前开我开始看见东西是不同的。

A while ago I read an article about focusing on One Thing in life.

前段时间我读到一篇文章就是关于你生命中最重要的东西。

Work on this integration has already been started a while ago.

这些集成工作已经开始了一段时间。

A while ago, I wrote this post about how everyday is your birthday.

不久之前，我写了这篇关于为何每天都是生日的文章。

It was the reason that I started gwt-ext a while ago when ext was LGPL.

这也是在ext还是LGPL的时候，我启动gwt - ext的原因。

I quickly pulled up a test Basecamp account I had made a while ago.

我很快用一个测试Basecamp账号进行了实验。

It was announced a while ago, but we didn't expect so many games to be available.

它刚公布不久，不过我们却没料到公开的游戏会那么多。

A while ago, I was working on a project which started as a normal dialog-based solution.

前一段时间我做了一个项目，最初使用普通的基于对话框的解决方案。

She's the mulatto woman who was standing in here a while ago, with her apron to her eyes.

她就是刚才站在这儿用围裙擦眼泪的混血女人。

All sorts of things which we bought a while ago and haven't touched in months or years.

各种各样的东西，刚买了几个月或者几年却从来没碰过。

Patrick got a call from his father a while ago who wanted to find something on the web.

Patrick不久前接到他爸爸的一个电话，他爸爸想在网上找点东西。

A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested.

不久之前，我听到了一个流传的说法，说面向方面的程序不能测试。

When I was re-org'd a while ago, my new boss didn't know what an instructional designer did.

前不久我工作调动的时候，我的新老板不知道指导设计师是做什么的。

A while ago, I went through a phase where I was hit with fears of every disease in the world.

前一阵，我一直处在这么一个阶段，就是恐惧世界上所有的疾病。

A user requested a report quite a while ago, but it's still not delivered to the user's inbox.

用户请求了一个报告，并等了较长时间，但是报告仍然没有发送到用户的收件箱。

A while ago I bought my grandson, a toddler, a bright yellow wooden racing car, for just 99 cents.

前一阵子我给还在蹒跚学步的孙子买了一辆色彩鲜艳的黄色木赛车，只花了九毛九。

I have already added the union-fs module a while ago, which was a major hurdle to overcome," notes Andrew.

在不久之前，我们刚刚添加了 union-fs 模块，这是我们需要克服的一个主要障碍。

CSRF (Cross Site Request Fogery) allows attackers to bypass cookie based authentication. I blogged about it a while ago.

一个是CSRF (Cross Site Request Forgery，跨站点伪造请求攻击)，它允许攻击者绕过基于cookie的身份认证，前些天我曾在Blog上介绍过这种攻击。

Lilly: And then it dawned on me, just a while ago, that the only weapon I have left-I "ve used every other-is my love for you."

莉莉：不久之前，我刚刚理解到，我所剩下的惟一武器，也是我无数次使用过的，就是我对你的爱。

I'll leave you with a guide I wrote a while ago for anyone who's single but considering dating - useful, even without the science bit!

我将在进行过指导后离开你，在不久前我写了一本谁是单身给大家但是考虑到约会- - -很有用，即使有点不科学。

A while ago, on the anniversary of Gandhi's birth, I wrote my most popular article ever - 6 Key Lessons in Life from a 140 year Old Man.

不久前，就在甘地诞辰纪念日，我写下了至今最广为流传的文章——《从140岁的老人身上获得的6个重要启示》。