The suspect took a leap out of a third-storey window.

那个犯罪嫌疑人从三楼的窗口跳了出去。

The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.

老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。

The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.

老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。

Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.

近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。

And then a mermaid leap out of the water!

突然一条美人鱼跃出水面。

Expecting the message to leap out and grab you?

期待那个信息跳出来拉住你吗？

Two things leap out from the list, for different reasons.

出于不同的原因，列表中有两件事引人注意。

Yet one day, she decided to leap out the constrictions of her world.

可是有一天，她决定要跳出这个世界的羁绊。

It has already opened an Arab Pandora's box. Frightening things may yet leap out.

阿拉伯的潘多拉魔盒已经被打开，各种邪灵纷纷飞出，或许会有可怕的事情。

If you don't want money, then you are very pure and can leap out of the dust.

你能不要钱，那是最清净了，就跳出尘埃了。

Real enthusiasm is when you leap out of bed in the morning and attack your day with gusto.

真正的热情是，早上起床后就要精力充沛地去开始一天的工作。

Once we understand, we can be true heroes and leap out from the endless cycle of birth and death.

你要一明白，永远明白，打破生死关，跳出轮回圈，这样才是大丈夫的能事。

Creating such a breakthrough often requires a bold leap out of one's comfort zone and into the unknown.

创造这么一个突破性进展通常需要一个大胆的跨越，跨越出人们对舒适认识的范围到达一个未知区域。

It requires to leap out from one grammatical pattern and study the relations between various patterns.

这种情况要求我们跳出一个语法格式的范围去考察几个格式之间的关系。

SEALs must leap out of an airplane, parachute into the ocean, and then swim to the boat waiting in the distance.

队员们必须从飞机上跳下，空降至海面，然后游到在远处等候他们的船只上。

Then, when you least expect it, a WIG will leap out of nowhere and overwhelm you in one breathtaking burst.

然后，在你最意料不到的时候，一个WIG不知道从哪里就跳了出来，以一次惊人的爆发扑面而来。

Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.

告诉她你生命的热情所在，告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。

In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.

在茉莉·皮科克的配图传记中，那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出，脉动着生命的气息。

The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!

老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情，赶快说：“请原谅我！

Whether it is in anewspaper or on TV, we wait until our target audience is doing something theyenjoy, then we leap out.

不管是在报纸或电视上，我们得等到我们的目标受众开始做他们喜欢的事情，接着我们跳上前去。

The following day at feeding time, they overpower their keeper, leap out of the cage, and run into the park outside the zoo.

到了第二天喂食的时候，他们制服了看守，跳出笼子，跑到动物园外的公园里去了。

The sudden movement of the cupboard door made it sway slightly and it gave me the impression that it was about to leap out at me.

突然打开门的动作使它轻轻地摇摆起来，给我一中它要跳过来的感觉。

In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.

在《荣誉勋章》中，当直升机在Takur ghar山上被击中，机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。

There was no warning, only a leap in like a flash, a metallic clip of teeth, a leap out equally swift, and Curly's face was ripped open from eye to jaw.

没有任何警告，爱斯基摩狗便如闪电般咬了过来，金属般锋利的牙齿将Curly 的脸撕裂，从眼角到下颌都裂了开来。

Xy:I'll start by saying something over-the-top, some real cliche villain stuff, then I'll gesture to you, and you leap out and say something terrifying.

我开始会讲一些夸张的话，一些真正的恶棍的陈词滥调，然后我会打手势给你，你就跳出去然后说一些吓人的话。