The media training industry has mushroomed over the past decade.

媒体培训业在过去的十年中迅速发展。

The idea mushroomed into a company.

这个想法在公司内迅速传开来。

Black smoke mushroomed over the warehouse.

乌烟呈蕈状扩散到仓库上面。

New buildings have mushroomed all over the area.

在整个地区，新的建筑物像雨后春笋般出现。

New buildings have mushroomed all over this area.

这里的新建高楼如雨后春笋般涌现。

The population mushroomed in the postwar decades.

战后数十年里人口快速增长。

Application for the algorithm has just mushroomed.

这些算法的应用开始迅速流行。

New houses have mushroomed on the edge of the town.

城市边缘的新建房屋犹如雨后春笋。

New houses have mushroomed on the edge of the town.

新房在城镇边缘迅速盖起来。

Their holdings of stock mutual funds mushroomed, too.

他们所持有的股票共同基金也在迅速增加。

New housing developments mushroomed on the edge of town.

新的房地产开发在市区的边缘迅速展开。

The illegal waste dumping has mushroomed in the last decade.

非法倾倒垃圾是现象近十年来愈演愈烈。

Eleven months later, the figure had mushroomed to $27,240.83.

11个月以后，这个数字飙升到27 240.83美元。

New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.

在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。

The number of computers in schools has mushroomed in recent years.

近几年学校里电脑的数量增加得非常快。

Private schools offering supplementary English tuition have mushroomed.

提供额外的英语教学的私立学校如雨后春笋般涌现。

Programs leading to advanced degrees have mushroomed enormously in the past two decades.

过去二十年间，通向高级学位的课程雨后春笋般地增长。

All kinds of schools throw out, all kinds of children's class English foundation have mushroomed.

形形色色的办学者良莠不分，一哄而上， 各类少儿英语基础班如雨后春笋。

Now online blustery, Korea, America, domestic game play also have mushroomed general resurrected.

现在网游风起云涌，韩国、美国游戏铺天盖地，国产游戏也如雨后春笋一般复生。

As the chain mushroomed in the 1970s, complaints of monopolistic arrogance threatened Gannett's image.

七十年代甘尼特报系蓬勃发展起来时，对垄断这种霸道的不满威胁到甘尼特的形象。

During the market's boom years, which ran for nearly a decade starting in the late 1990s, car makers mushroomed in China.

上世纪90年代末开始的近10年的市场蓬勃发展时期，汽车厂商在中国如雨后春笋般出现。

Shisha bars, where people smoke hookahs on heated outdoor patios, have mushroomed since a 2007 ban on smoking in public places.

从2007年的公共场所禁烟令的发布之后，一个人们能够在温暖的户外吸水烟的地方—水烟酒吧，迅速繁荣起来。

But at present, the main domestic insurance mushroomed competing display triggered a fierce competition in the insurance market.

但在目前，国内保险主体如雨后春笋般竞相进发，引发了保险市场的激烈竞争。

To satisfy the citizen's need of recreation, the facilities, places, and space of recreation has mushroomed around the metropolis.

为满足城市居民的游憩需要，在大城市郊区出现了市民频繁使用的游憩设施、场所和公共空间。

Our capital expenditures on hardware and software have mushroomed over the last 5 years, and my CEO wants me to rein in our costs.

我们的软硬件资本开支在过去的五年中迅速增长，所以我们的CEO要求我们控制我们的开销。

In recent years, contact the family home, all net, happy network services such as provision of SNS websites have mushroomed up shot.

近几年，国内的联络家、人人网、开心网、等提供SNS服务的网站也如雨后春笋般破土而出。

Yet that hasn't been the case for a while now, and in the last few years, the choices facing consumers when they go to buy a PC have mushroomed.

可现在的情况却已经不是这样了，当消费者购买电脑时，他们可选择的产品如雨后春笋般地冒出来。

Recently, the city hotels have mushroomed rapid growth, and domestic brands, regional brands franchise chain hotels in Jiaozuo constantly camping.

近段时间以来，我市酒店如雨后春笋快速增长，国内品牌、区域性品牌的连锁加盟酒店不断在焦作安营扎寨。

Especially after 2000, a number of large multi-campus universities have mushroomed, which really gives a big shock to the field of higher education.

特别是2000年前后，一批巨型多校区大学的相继诞生，在高教界产生了强烈的震撼。