That being said, there's something that can't be controlled by the architect.

也就是说，有些东西是建筑师无法控制的。

That being said, they're still the East Kings.

话虽如此，可别忘了他们依然是东部之王！

That being said, I'm still trying to hold my ground on this.

虽说如此，我仍然选择坚持我的主张。

That being said some of these photos were taken with Polaroid film.

下面的一些照片使用宝丽来胶片拍摄的。

That being said, you may not know where to look or how to get started.

这一就是说，你或许不知道去哪里找或者怎样开始找。

But that being said, I'd love to take it further.I'm not satisfied yet.

我说这话的意思是，我愿意走得更远一些，我还没有自我满足。

That being said, it is really bad form to use this as an excuse for failure.

话虽这么说，但是拿这个当做失败的借口真的是很不好的形式。

That being said, the person saying it is invariably a politician or a pundit.

那就是说，这样说的人一定是个政客或专家。

That being said, with a little work, it could be a great app for a ton of music.

必须地说，稍稍努力以一点，这款应用应该可以成为一个非常不错的应用。

That being said, you probably still won't even have time to think about marriage.

到那时，或许你根本无暇考虑结婚的问题。

That being said, he doesn't do good for anyone unless he gets something out of it.

就象是所说的那样，他不会为任何人做好事，除非能从中得到些什么。

That being said, a common career mistake that I witness is not being present in the now.

可以说，我所看到的一个普遍的职业错误就是没有活在当下。

Now that being said, if you have to go there, you have to go there. You have to go to China.

如此说来，要是你得去中国，你得去那儿，你得去中国。

That being said, our customers should rest assured that we are not dropping support for SCSF.

虽说如此，我们的客户还是会获得保证，我们不会停止对SCSF的支持。

That being said, many large companies use their own application forms and will not accept CVs.

有人提出，很多大公司都使用自己的申请表格，而不接受求职信。

That being said, the company boasts an average 305 point increase on the SAT for grade 11 students.

据说，该公司声称能将11年级的SAT分数平均提高305分。

That being said, the most obvious application of Xenu link Sleuth is to use it to find broken links.

也就是说，xenu链接嗅探器最明显的应用是用来寻找断链。

That being said, there are times when it might be a good idea to move your conversation to a private venue.

既然都这么说了，有时候把留言变成私聊也是个不错的主意。

That being said, a "skilled" product manager would typically be accountable for the following common set of tasks.

话虽如此，一名“娴熟”的产品经理通常对以下常见任务负有责任。

That being said it should also be possible to just use arbitrary XAML files or maybe even a XAML DSL for creating views.

这就是说可以只使用XAML文件或者甚至是XAML DSL以创建视图。

That being said, logical volumes being accessed sequentially should actually be placed on the edge for better performance.

虽然这样说，但是实际上应该顺序地访问位于边缘的逻辑卷，以获得更好的性能。

That being said, I do believe the interface for the new Apple TV will retain the focus based interaction it currently has.

也就是说，我相信新的苹果电视的界面会保留电视目前所有的基于遥控的模式。

That being said, condoms are not tested for strength against the wet conditions, heat, or chemicals found in pools and hot tubs.

但是话虽这样说，这些测试并不是在水湿的条件下进行。何况，浴缸、泳池与河海的温度与化学状况已经不同。

That being said, with some simple planning and a new look at food, that question can be easily answered, and happily served.

但话虽如此，一些简单的计划，加上对待食物的新观念，这个问题便可轻松解决。

That being said, if you have the time and resources to write unit tests for even small/short projects, it may be a good idea.

即便如此，如果你确实有时间和精力去为小型项目写单元测试的话，也可能是个不错的主意。

That being said, the fact that they are not able to succeed themselves does not invalidate their concepts and business models.

事实上，他们之所以不能成功是因为他们没有将他们的概念和经营模式本土化。

That being said, it doesn't really matter: the details of how Google persists specific attributes are largely hidden from you.

也就是说，这一点无关紧要：Google如何持久化特定属性的细节在很大程度上已经被隐藏。

All that being said, outside of a handful of scenarios, there is still plenty of room for growth when it comes to social media.

正如标题所说，尽管有上面这些情形并不适合使用社交媒体，但是社交媒体依然有巨大的增长空间。

That being said, Android phone pros really do outweigh the cons. Android OS is open source, workable, developable, and growing quickly.

话虽这么说，Android手机确实利大于弊，Android操作系统是开源的、可行的、可扩展的，并且市场份额迅速增长，这对droid手机购买者来说意味着什么？